孜孜以求的英文是什么.docxVIP

孜孜以求的英文是什么

“孜孜以求”的常用英文表达有：diligentlyseek、assiduouslypursue、worktirelesslytoachieve、striveunremittinglyfor、constantlyendeavortoobtain、persistentlyworktowards。其中diligentlyseek和striveunremittinglyfor最为贴切，前者强调勤勉不懈地寻求，后者强调不知疲倦地为某目标而努力。形容不知疲倦地探求、勤奋地追求。“孜孜”指勤勉、不懈怠的样子，“以求”指为了达到某个目的而努力。表达的是对知识、真理、目标或理想的执着追求，态度勤奋、坚持不懈、毫无懈怠。该成语出自《汉书·叙传》：“潜心典籍，孜孜以求。”原意是形容人专心致志于典籍研究，勤奋探求。后广泛用于赞扬那些刻苦钻研、永不言弃的人。英语中“diligently”源自拉丁语“diligere”（珍视、热爱），强调因热爱而勤奋；“assiduously”源自拉丁语“assiduus”（忙碌的、恒常的），强调持续不懈地投入。

1.Theyoungscientistdiligentlysoughtacurefortheraredisease,spendingeverywakinghourinthe