不以为意的英文是什么.docxVIP

不以为意的英文是什么

不以为意的英文可译为topaynoheedto或todismissasunimportant，强调对某人或某事完全不放在心上、毫不在意，往往带有轻视或漫不经心的态度。Topaynoheedto指刻意忽略或不加注意；todismissasunimportant则更明确地表达出将某事视为无关紧要而不予理会。该成语常形容对提醒、警告或他人的感受置若罔闻。

1.Despiterepeatedwarningsfromherfriends,shepaidnoheedtothesignsofexhaustionandkeptworkingthroughthenight.

翻译：尽管朋友们反复警告，她却不以为意，无视疲惫的迹象，继续通宵工作。

2.Theoldfarmerdismissedasunimportantthestrangecracksappearinginthedrysoilbeforetherainyseason.

翻译：那位老农对雨季前干裂土壤中出现的奇怪裂缝不以为意。

3.Hepaidnoheedtothebittercoldwindwhilefixingthebrokenfence,weari