不为已甚的英文是什么.docxVIP

不为已甚的英文是什么

“不为已甚”的英文可译为nottogotoofar或nottopushthingstoextremes，也可用torefrainfromoverdoing或toobservemoderationindealingwithothers。该成语原意是不做太过分的事，多指对人的责备或处罚适可而止。Nottogotoofar直白地表达不走得太远；nottopushthingstoextremes强调不把事情推向极端；torefrainfromoverdoing指克制自己不过分；toobservemoderationindealingwithothers则侧重待人处事把握好度。

1.Theteachercorrectedthestudentsmistakebutdidnotgotoofar,knowingthatpublichumiliationwouldonlycauseresentment.

翻译：老师纠正了学生的错误但没有做过头，深知当众羞辱只会招致怨恨。

2.Themanagercriticizedtheemployeestardinessbutdidnotpushthingstoextremes,