不拘一格的英文是什么.docxVIP

不拘一格的英文是什么

“不拘一格”的常用英文表达有：notsticktoonepattern、beunconventional、breakfreefromconventions、adoptaflexibleapproach、benotconfinedtoonestandard、haveaneclecticstyle。其中beunconventional和breakfreefromconventions最为贴切，前者强调不落俗套、不走寻常路，后者强调打破常规、不受传统束缚。指不局限于一种规格或方式，打破常规，采用多样化的方法。“不拘”指不局限于、不受约束，“一格”指一种规格或模式。表达的是在选材、用人、创作或做事时，不墨守成规，敢于创新，不受条条框框的限制。该成语出自清代龚自珍《己亥杂诗》：“我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。”诗人呼吁朝廷打破常规，任用各种不同类型的人才。后广泛用于形容敢于创新、灵活变通的风格。英语中“unconventional”指unconventional的、不因循守旧的，“eclectic”指兼收并蓄的、不拘一格的。

1.Thecompany’shiringpolicydidnotsticktoonepattern;theywelcomedcandidatesfromdive