不远万里的英文是什么.docxVIP

不远万里的英文是什么

“不远万里”的英文可译为totravelthousandsofmilestodosomething或tocomefromafar，也可用tomakealongjourneyto或totravelagreatdistancewillingly。该成语形容不畏惧路途遥远，多指为了某个目的而长途跋涉。Totravelthousandsofmilestodosomething直白地表达travel数千里去做某事；tocomefromafar简洁地表达来自远方；tomakealongjourneyto强调为了某个目的做长途旅行；totravelagreatdistancewillingly则突出了心甘情愿走远路。

1.Theyoungdoctortraveledthousandsofmilestoprovidefreemedicalcaretotheremotemountainvillage.

翻译：那位年轻医生不远万里，为偏远山村提供免费医疗服务。

2.Thegrandmothercamefromafartoattendhergrandsonsgraduationceremony,carrying