瞠目结舌的英语造句.docxVIP

瞠目结舌的英语造句

“瞠目结舌”在英语中最贴切的表达是“stunnedspeechless”，意为震惊到说不出话来，强调惊愕的程度之深；其次是“dumbfounded”，指因惊讶而目瞪口呆、愣住；“flabbergasted”是一个非正式但非常生动的词，表示极度惊讶以至于不知所措；“gobsmacked”是英式俚语，意为惊掉下巴；“tongue-tiedwithshock”指因震惊而舌头打结；“open-mouthedinastonishment”形容张着嘴惊讶的样子；“thunderstruck”像被雷劈了一样惊呆；“aghast”指horrified的震惊和目瞪口呆；“bewildered”强调因困惑而目瞪口呆；“leftgaping”表示张着嘴愣在原地。

1.Whenthemagicianpulledaliverabbitoutofanemptyhat,thechildrenwerestunnedspeechlessforafulltenseconds.

翻译：当魔术师从一顶空帽子里变出一只活兔子时，孩子们瞠目结舌了整整十秒钟。

2.Theaccountantwasdumbfoundedwhenthefinaltallyshowedthatthesmalllemo