草木皆兵的英语造句.docxVIP

草木皆兵的英语造句

“草木皆兵”的英语常用表达包括：“tobehauntedbyimaginaryfears”（被想象中的恐惧所困扰）、“toseeimaginaryenemieseverywhere”（到处看到假想的敌人）、“tobefrightenedbyone’sownshadow”（被自己的影子吓到）、“topanicattheslightestsignofdanger”（对最轻微的危险迹象感到恐慌）、“tobeparanoidandjumpy”（多疑且神经质）、“tomistakeeverybushandtreeforanenemysoldier”（把每一丛草木都误认为敌兵，直译）、“tobeinastateofextremeparanoia”（处于极度妄想状态）、“toliveinconstantfearofimaginarythreats”（活在对假想威胁的持续恐惧中）。该成语形容人在极度惊恐时，神经过敏，疑神疑鬼，把草木都当成敌兵。

1.Afterwatchingthehorrormoviealoneatmidnight,hejumpedateverycreakofthehouse,trulyhauntedbyimaginary