陈词滥调的英语造句.docxVIP

陈词滥调的英语造句

“陈词滥调”在英语中最贴切的表达是“cliché”，源自法语，指被过度使用以至于失去原有效果或意义的短语或想法；其次是“hackneyedphrase”，意为陈旧、平庸的措辞；“platitude”指空洞、老套的言论，常带有虚伪的慰藉意味；“truism”指自明之理但已沦为陈腐的套话；“commonplace”表示司空见惯、毫无新意的说法；“banality”强调平庸和乏味；“stereotype”虽多指刻板印象，也可指模式化的语言；“overusedexpression”直指被过度使用的表达；“tritesaying”表示陈腐的谚语；“oldchestnut”为习语，指老掉牙的故事或笑话。

1.Themotivationalspeakersentirespeechwasnothingbutaseriesofclichésthatputhalftheaudiencetosleep.

翻译：那位励志演讲者的整场演讲只是一连串陈词滥调，让一半观众睡着了。

2.Insteadofofferingrealadvice,hermanagerrespondedwithhackneyedphraseslikethinkoutsidetheboxandworksmar