耳濡目染的英语造句.docxVIP

耳濡目染的英语造句

“耳濡目染”在英语中最贴切的表达是“beinfluencedbywhatoneconstantlyseesandhears”，意为受到经常看到和听到的事物的影响，强调潜移默化的作用；其次是“unconsciouslyabsorb”，指不知不觉地吸收；“beimperceptiblyinfluenced”表示被不知不觉地影响；“pickupnaturally”指自然地学会；“benurturedinanenvironment”指在环境中被熏陶；“absorblikeasponge”像海绵一样吸收；“beshapedbyone‘ssurroundings”被周围环境塑造；“learnwithoutconsciouseffort”指无意识地学习；“soakup”指吸收、浸润；“beimmersedin”指沉浸在某种环境中而受影响。

1.Growingupinafamilyofmusicians,shewasinfluencedbywhatsheconstantlysawandheard,learningtoplaytheviolinbeforeshecouldread.

翻译：在一个音乐世家长大，她耳濡目染，在学会认字之前就学会了拉小