各行其是的英语造句.docxVIP

各行其是的英语造句

“各行其是”在英语中最贴切的表达是“eachgoeshisownway”，意为各人都按照自己的方式行事，强调不协调、不统一；其次是“actasonepleases”，指随意行事、自作主张；“dowhatonethinksisright”指做自己认为正确的事；“goone‘sownway”指走自己的路；“followone’sowncourse”指遵循自己的路线；“godifferentways”指分道扬镳；“pursueone‘sownpath”指追求自己的道路；“actwithoutcoordination”指不协调地行动；“eachdoesthingshisownway”指每个人都按自己的方式做事；“gotheirseparateways”指各奔东西。

1.Whenthecommitteecouldn‘tagreeonaplan,eachmemberwenthisownway,resultingincompletechaos.

翻译：当委员会无法就一个计划达成一致时，每个成员都各行其是，导致了彻底的混乱。

2.Thetwofriendshaddifferentideasabouttheroadtrip,so