勾心斗角的英语造句.docxVIP

勾心斗角的英语造句

“勾心斗角”在英语中最贴切的表达是“intrigueagainsteachother”，意为互相搞阴谋诡计、暗中争斗；其次是“schemeandmaneuveragainstoneanother”，指策划和算计彼此；“engageininternalstrife”指参与内部争斗；“plotagainsteachother”指互相密谋陷害；“maneuverforposition”指为争权夺位而耍手段；“playpowergames”指玩权力游戏；“backstabandscheme”指背后捅刀子和搞阴谋；“engageinMachiavelliantactics”指采用马基雅维利式的权谋手段；“jockeyforadvantage”指用计谋争夺优势；“conspireagainstoneanother”指互相合谋陷害。

1.Inthecompetitiveoffice,coworkersconstantlyintrigueagainsteachother,tryingtogetaheadbyanymeans.

翻译：在那间竞争激烈的办公室里，同事们constantly勾心斗角，试图不择手段地出人头地。

2.Thetwomanagers