浮想联翩的英语造句.docxVIP

浮想联翩的英语造句

“浮想联翩”的英语常用表达包括：“toletone‘simaginationrunwild”（让想象力wild驰骋）、“tohaveatrainofthoughts”（思绪连绵）、“tobelostinafloodofthoughts”（沉浸在思绪的洪流中）、“tobefloodedwithideas”（思绪如潮涌）、“thoughtscomecrowdinginone’smind”（思绪纷至沓来）、“tobedeepinthought”（陷入沉思）、“tohaveastreamofconsciousness”（意识流涌现）、“toassociatefreely”（自由联想）。该成语形容许多想象或感触接连不断地涌现出来。

1.Asshestaredattheoldphotograph,sheletherimaginationrunwild,picturingthelivesofthepeopleinit.

翻译：当她凝视着那张旧照片时，她浮想联翩，想象着照片中人们的生活。

2.Thesoundoftherainmadehimhaveatrainofthoughtsabouthischildhoodint