釜底抽薪的英语造句.docxVIP

釜底抽薪的英语造句

“釜底抽薪”在英语中最贴切的表达是“takeadrasticmeasuretodealwithasituation”，意为采取drastic措施从根本上解决问题；其次是“pulltherugoutfromundersomeone”，指抽掉某人脚下的地毯、破坏其计划；“removethefuelfromthefire”，指把火下的柴抽走、从根本上消除隐患；“takeawaythefoundation”，指把foundation拿走、使事物失去支撑；“cutthegroundfromundersomeone’sfeet”，指cut掉某人脚下的地面、使其计划落空；“strikeattherootoftheproblem”，指打击问题的根源；“eliminatethesource”，指eliminate源头；“underminethefoundation”，指undermine基础；“tackletheproblematitssource”，指从源头解决问题；“removetherootcause”，指移除根本原因。

1.Themanagerdecidedtotakeadrasticmeasuretodealwiththecons