断章取义的英语造句.docxVIP

断章取义的英语造句

“断章取义”的英语常用表达包括：“toquoteoutofcontext”（脱离上下文引用）、“totakesomethingoutofcontext”（断章取义）、“totwistsomeone’swords”（曲解某人的话）、“toquoteselectivelytodistortmeaning”（选择性地引用以歪曲原意）、“tomisinterpretbyomittingkeyparts”（通过省略关键部分来曲解）、“totakeafragmentandtreatitasthewhole”（截取片段当作整体）、“tomisrepresentbyisolatingapassage”（通过孤立某个段落来歪曲）、“togarblesomeone’sstatement”（断章取义地曲解某人的陈述）。该成语原指截取《诗经》中某一章的一句诗，抛开原意来表达自己的意思，后泛指引用别人的话或文章时只取与自己观点相符的部分，不顾全篇原意。

1.Thejournalistwasaccusedofquotingthepoliticianoutofcontexttomakehimappearinsensitive.

翻译：那位记者被指责断章取义地引用政客的话，让他显得