CATTI二级口译实务谈判口译专项试卷（含答案）.docxVIP

CATTI二级口译实务谈判口译专项试卷（含答案）

【考试说明】

1.本专项试卷对标CATTI二级口译实务谈判类篇章考核要求，总分100分，合格线60分，考试总时长40分钟（含听辨、记笔记、口译输出时间，每段录音播放1次，间隔时长对应源语时长1.5倍）；2.考核场景为跨境新能源项目合资谈判，覆盖商务磋商、利益博弈、合规说明、争议协调四类谈判高频场景，词汇覆盖专业术语、习语、数字、模糊表达等二级口译核心考核点；3.评分标准：信息完整度60%，术语准确度20%，表达流畅度15%，语域适配度5%，错漏1处核心信息扣3分，普通信息扣1分，术语错误每处扣2分，严重卡顿、语法错误累计3次扣1分。

【试题部分】

一、英译汉（共2篇，50分）

第一篇源语（外方CEO开篇磋商，时长约3分10秒，分值25分）

Goodmorning,everyone.FirstonbehalfofNordexGroup’sglobalnegotiationteam,I’dliketothankourcounterpartsfromChinaEnergyConstructionCorporationforhostingusinTianjinthisweek,especiallyforarrangingthesitevisittothe80