CATTI书面致辞口译演练试卷（含答案）.docxVIP

CATTI书面致辞口译演练试卷（含答案）

口译演练试卷

Section1单句口译选择题（共10题，每题2分，共20分）

说明：每道题给出致辞原句，选出符合CATTI评分标准的正确译文

1.下列对中文致辞原句“本次中国国际进口博览会是中国推动高水平对外开放、打造开放型世界经济的重要平台，充分彰显了中国与世界各国共享发展机遇的诚意与担当”的正确口译译文是：

A.ThisChinaInternationalImportExpoisanimportantplatformforChinatopushhigh-levelopenoutside,buildanopenworldeconomy,andfullyshowsChinassincerityandresponsibilitytosharedevelopmentchancewithallcountriesintheworld.

B.TheCIIEisanimportantplatformforChinatoadvancehigh-levelopening-upandfosteranopenworldeconomy,whichfullydemonstratesChinassincerityandcommitmen