CATTI一级笔译译文风格把控卷（含答案）.docxVIP

CATTI一级笔译译文风格把控卷（含答案）

本试卷为CATTI一级笔译实务译文风格把控专项考核卷，重点考察考生对不同功能文本的语体适配、风格匹配能力，覆盖一级笔译常考的政经、法律、外交、科技、文学、商务、社科、广告8大类文本类型，满分100分，考试时长90分钟。

第一部分单项选择题（共20小题，每题1分，共20分）

答题要求：请判断以下每道题的原文所属文本类型，从四个译文中选择最符合该文本风格、语义准确的选项。

1.原文（政经类，出自2023年二十大报告）：江山就是人民，人民就是江山。中国共产党领导人民打江山、守江山，守的是人民的心。

A.Thiscountryisthepeople,andthepeoplearethecountry.TheCPCleadsthepeopletofightforandrunthecountry,andwhatwedefendisthepeopleshearts.

B.Thepeoplearetheverysoulofthenation,justasthenationbelongsentirelytothepeople.WhentheCPCledthepeopletoseizestatepowerandgovernthec