CATTI连续对话口译专项特训卷（含答案）.docxVIP

CATTI连续对话口译专项特训卷（含答案）

本卷适配CATTI三级口译实务科目连续对话题型，同时可作为二级口译实务访谈类题材补充训练，满分30分，建议作答时长20分钟，对话场景为“城市非物质文化遗产活化”主题，契合近年CATTI口译紧贴时政民生、文化传播类考察高频方向，对话双方为中国非遗保护中心研究员（中方）、英国文化教育协会非遗项目负责人（外方），共16轮对话，英汉交替8轮，汉英交替8轮，信息密度、难度与官方真题完全对齐。

【对话背景】2024年中英非遗活化主题论坛间隙，记者邀请双方专家开展对谈，内容涉及政策落地、商业活化、青年参与、跨境合作、数字应用、弱势群体帮扶、知识产权保护7大模块，包含具体政策名称、项目数据、案例名称等核心采分点。

对话原文

1.外方（英翻中）：It’sagreatpleasuretojointhisdialogue.I’vereadthe2024ChinaIntangibleCulturalHeritageProtectionWorkReportbeforemyvisit,andIwasamazedthatasoftheendof2023,Chinahasincluded1557national-levelintangibleculturalheritagereprese