CATTI跨文化交流口译演练卷（含答案）.docxVIP

CATTI跨文化交流口译演练卷（含答案）

试题说明

本演练卷对应CATTI二级交替传译跨文化交流方向专项能力考查，聚焦民俗传播、非遗推广、中外文化产业合作、公共外交四类高频场景，总分100分，合格线60分，考试时长45分钟，交替传译模式下每段内容结束后按标注时长预留口译时间，书面演练可按标注停顿时长作答。

试题部分

题型一：短句交替传译（共20题，英汉互译各10题，每题2分，总分40分，每题停顿时间15秒）

英译汉

1.TheChinesebambooweavingcraft,inscribedontheUNESCOIntangibleCulturalHeritageListin2021,boastsahistoryofmorethan7,000years.

2.ManyEuropeanaudiencesmisinterprettheChineseconceptofmodestyasalackofconfidenceinprofessionalscenarios,whichisatypicalcross-culturalcommunicationbarrier.

3.The2024Sino-FrenchCulturalYearhaslaunchedmorethan200