CATTI二级笔译实务第七套标准翻译卷（含答案）.docxVIP

CATTI二级笔译实务第七套标准翻译卷（含答案）

一、考试须知

1.本卷严格依据《全国翻译专业资格（水平）考试二级笔译实务考试大纲》命制，总分100分，合格分数线为60分，考试时长180分钟，允许携带正规出版的纸质双语词典进入考场。

2.试题共分为两个模块：英译汉模块包含2篇英语原文，总词数约630词，总分50分；汉译英模块包含2篇汉语原文，总字数约410字，总分50分。

3.译文需忠实原文信息，符合目标语表达规范，专业术语统一，逻辑连贯，无语法、拼写或用字错误。

二、Section1英译汉

Part1英译汉第一篇（分值：25分，原文词数：328）

【原文】

Theglobaltransitiontonet-zeroemissionswillnotbeachievedunlessdevelopingcountriesgainaccesstoaffordable,appropriategreentechnologiesatafarfasterpacethaniscurrentlythecase,accordingtoanewreportbytheUnitedNationsConferenceonTradeandDevelopment(UNCTAD).

Whileglobalgre