杨宪益戴乃迭夫妇中英文.pptVIP

杨宪益

戴乃迭

407宿舍制作

The

indefatigable

husband-and-wife

team

Abriefintroductionofthecouple

The

indefatigable

husband-and-wife

team

of

Yang

Hsien-yi

and

Gladys

Yang

has

translated

classic

Chinese

literaturesinto

English

since

they

worked

as

professional

translators

in

the

1950s.

The

number

of

words

amount

to

more

than

ten

million.

Their

translation

reflects

unlimited

respect

for

Chinese

culture

and

plays

a

positive

role

in

promoting

Chinese

culture

to

the

world.

杨宪益、戴乃迭是一对堪称中英合璧的翻译家夫妻，在两人共同生活的半个多世纪里，他们联袂将中国的经典文学作品译成英文，字数达千万。他们的译本中处处体现着对中国文化的无限崇尚，他们的文化翻译观对中国文学走向世界起到了积极的作用。

杨宪益

杨宪益Y