8 小升初文言文《田螺姑娘》完整备考｜原文注释译文｜小升初真题+对比阅读.docxVIP

第

第PAGE1页共NUMPAGES11页

《田螺姑娘》完整备考资料

原文（出自《搜神后记·白水素女》，课本节选）

侯官人谢端，于邑下，得一大螺，如三升壶，以为异物，取以归，贮瓮中，畜之十数日。端每早至野，还，见其户中有饭饮汤火，如有人为者。端默然心疑，不知其故。

后以鸡鸣出去，平早潜归，于篱外窃窥其家中，见一少女从瓮中出，至灶下燃火。端便入门，问之曰：“新妇从何所来，而相为炊？”女大惶惑，欲还瓮中，不能得去，答曰：“我天汉中白水素女也。天帝哀卿少孤，恭慎自守，故使我权为守舍炊烹。而卿无故窃相窥掩，吾形已见，不宜复留，当相委去。”端请留，终不肯。时天忽风雨，翕然而去。

重点注释

1.侯官：古地名。

2.邑下：城脚下。

3.如三升壶：像能装三升的水壶那么大。如：像。

4.异物：奇异的东西。

5.贮（zhù）：存放。

6.瓮（wèng）：大陶罐。

7.畜（xù）：饲养，蓄养。

8.饭饮汤火：饭菜、汤水，灶上有烧好的饭菜。

9.默然心疑：心中暗暗疑惑。

10.鸡鸣：古代时辰，凌晨1?3点，不是鸡打鸣。

11.平早：天刚蒙蒙亮。

12.潜归：偷偷回来。潜：偷偷地。

13.窃窥：偷偷偷看。窃：偷偷。

14.炊：烧火做饭。

15.惶惑：惊慌失措。

16.天汉：银河。

17.哀：怜悯、同情。

18.卿：你。

19.少孤：小时候失去