3 小升初文言文《不残鸟雀》完整备考｜课本同步原文注释译文｜历年小升初真题+对比阅读.docxVIP

第

第PAGE1页共NUMPAGES10页

《不残鸟雀》【北宋·苏轼】完整备考资料

原文

吾昔少年时，所居书室前有竹柏杂花，丛生满庭，众鸟巢其上。武阳君恶杀生，儿童婢仆，皆不得捕取鸟雀。数年间，皆巢于低枝，其鷇可俯而窥也。又有桐花凤，四五日翔集其间。此鸟羽毛至为珍异难见，而能驯扰，殊不畏人。闾里间见之，以为异事。此无他，不忮之诚，信于异类也。

——［北宋］苏轼《东坡志林·记先夫人不残鸟雀》

译文

我年少的时候，所住书房前面种有翠竹松柏和各类花草，花草繁茂长满庭院，许多鸟儿在树上筑巢。我的母亲武阳君厌恶杀生，家里的孩子、奴婢以及仆人，都不允许捕捉鸟雀。几年时间，鸟儿都把巢筑在低矮的树枝上，巢里的雏鸟，低头就能够看见。又有一种桐花凤鸟，一连好几天在这里飞翔栖息。这种鸟羽毛极为珍贵艳丽，十分少见，但是性情温顺驯服，一点儿也不害怕人。乡里百姓见到这种情景，都把这件事当成奇异的事情。这没有别的原因，就是我们没有伤害生灵的诚心，取得了鸟兽的信任罢了。

注释

1.昔：从前，过去

2.巢其上：在上面筑巢。巢：动词，筑巢【考试重点，词类活用】

3.武阳君：苏轼母亲的封号

4.恶（wù）：厌恶，讨厌

5.婢仆：婢女、仆人

6.鷇（kòu）：待在巢里的雏鸟

7.俯而窥：低头就可以看见。俯：低头；窥：看

8.翔集：飞翔、停歇聚集。集：停歇

9.至为：极为