11 小升初文言文《教子》颜之推 备考复习资料【原文+注释+翻译+考点+历年真题】.docxVIP

第

第PAGE1页共NUMPAGES8页

《教子》颜氏家训｜文言文完整备考文档

出处：【南北朝】颜之推《颜氏家训·教子篇》节选

一、原文

父母威严而有慈，则子女畏慎而生孝矣。吾见世间，无教而有爱，每不能然；饮食运为，恣其所欲，宜诫翻奖，应诃反笑，至有识知，谓法当尔。骄慢已习，方复制之，捶挞至死而无威，忿怒日隆而增怨，逮于成长，终为败德。孔子云“少成若天性，习惯如自然”是也。

二、重点注释（课本+拓展）

1.威严而有慈：既有威严，又含慈爱。

2.畏慎：敬畏谨慎。

3.运为：行为、举止。

4.恣：放纵，任凭。

5.宜诫翻奖：应当告诫，反而奖赏。翻：反而、反倒。

6.诃（hē）：大声斥责，呵斥。

7.谓法当尔：认为道理本该就是这样。尔：这样。

8.骄慢：骄横傲慢。

9.捶挞（chuítà）：用棍棒责打。

10.逮：等到，及至（高频考点实词）。

11.败德：品德败坏。

12.少成若天性，习惯如自然：少年养成的品性如同天生，长期习惯就会变成自然而然的本性。出自《大戴礼记·保傅》，孔子语录，本文引用此句说理。

三、白话译文

父母如果既威严又慈爱，那么子女就会敬畏谨慎，生出孝心。我看世上有些父母，只懂得疼爱孩子，却不去教育，往往做不到这一点。在吃喝、行为举止方面，放纵孩子的欲望；本该告诫，反而奖赏；本该呵斥，反而嬉笑。等到孩子懂事以后，就认