原创力文档CATTI二级笔译习题集（真题汇编）
一、单项选择题（总共10题，每题2分，总分20分）
1.在CATTI二级笔译真题汇编中，关于“文化负载词”的翻译策略，以下哪项表述最为准确？
A.应完全保留原文的异域文化特征，不进行任何解释性翻译
B.通常采用音译加注或意译的方式处理，需兼顾文化差异与目标读者接受度
C.必须通过直译传递原文的修辞手法，如比喻、排比等语言形式
D.对于具有强烈意识形态色彩的词汇，优先选择符合目标语政治语境的对应词
参考答案：B
解析：本题考查第8单元“文化负载词翻译策略”。CATTI二级真题汇编强调文化负载词需平
文档评论（0）