1. 您所在位置：
  2. 网站首页
  3. 文档分类
  4. 外语学习
  5. 英语学习

CATTI二级笔译习题集（考前必背）.docx

CATTI二级笔译习题集（考前必背）.docx

    CATTI二级笔译习题集（考前必背）

    一、单项选择题（总共10题，每题2分，共20分）

    1.在CATTI二级笔译备考中，针对法律文本的翻译，以下哪种术语处理方法最为专业且符合翻译规范？

    A.直接使用中文法律术语库，无需考虑原文语境

    B.将所有英文法律术语意译为中文日常用语，以增强可读性

    C.结合中文法律体系，对英文术语进行系统化本土化处理

    D.采用音译加注释的方式，保留原文术语特征但增加阅读负担

    参考答案：C

    2.以下哪种翻译策略最适用于CATTI二级笔译考试中的文学性文本？

    A.严格遵循原文结构，确保每个单词的对应关系

    您可能关注的文档

    最近下载

    文档评论（0）

    1亿VIP精品文档

    更多 >

    相关文档

    更多 >