智能翻译技术与应用探讨.pptVIP

机器翻译和计算机辅助翻译MTCAT邵白杨刘洋刘娜邓雯马雪第1页.

机器翻译机器翻译（MachineTranslation），又称为自动翻译，是利用计算机把一种自然源语言转变为另一种自然目标语言的过程，它是自然语言处理（NaturalLanguageProcessing）的一种分支，与计算语言学（ComputationalLinguistics）、自然语言了解（NaturalLanguageUnderstanding）之间存在着密不可分的关系。第2页.

一、机器翻译简史机器翻译的研究历史能够追溯到20世纪四五十年代，学界普通将其划分为如下四个阶段：1．开创期（1946-1964）1954年，美国乔治敦大学（GeetownUniversity）在IBM企业协同下，用IBM-701计算机首次完毕了英俄机器翻译试验，向公众和科学界展示了机器翻译的可行性，从而拉开了机器翻译研究的序幕。中国开始这项研究也并不晚，早在1956年，国家就把这项研究列入了全国科学工作发展规划，课题名称是“机器翻译、自然语言翻译规则的建设和自然语言的数学理论”。1957年，中国科学院语言研究所与计算技术研究所合伙开展俄汉机器翻译试验，翻译了9种不同类型的较为复杂的句子。从20世纪50年代开始到20世纪60年代前半期，机器翻译研究呈不断上升的趋势。