中越跨境数字图档中跨国汉喃文献与中国古籍比较—基于中国汉喃文献整理与越南汉喃研究院规范分析.docx

中越跨境数字图档中跨国汉喃文献与中国古籍比较—基于中国汉喃文献整理与越南汉喃研究院规范分析

第一部分：摘要与关键词

本研究聚焦于中越跨境数字图档建设中跨国汉喃文献与中国古籍在文本形态、编目体系、版本流传与数字化元数据规范层面的系统性比较，旨在揭示汉文化圈跨国古籍在数字人文视域下互操作性困境与协同保护路径。论文以越南汉喃研究院（Vi?nNghiênc?uHánN?m）所藏数千部汉喃典籍与中国国家图书馆、北京大学图书馆、台湾“中央研究院”傅斯年图书馆等机构所藏宋元明清古籍善本为分析对象，结合越南国家档案局、法国远东学院（EFEO）所遗留的19世纪至20世纪初汉喃文献调查档案、法国巴黎亚洲学