刘禹锡《秋词（其一）》｜原文+译注+名家评价+赏析.pdfVIP

刘禹锡《秋词（其一）》｜原文+译注+名家评价+赏析

一、作家作品简介

刘禹锡（772年—842年），字梦得，唐代著名文学家、诗人，诗文清峻明朗、风骨刚

健。其一生仕途坎坷，屡遭贬谪，常年流落偏远之地。但他性格刚毅豁达、不屈世

俗，纵使身处逆境，也极少流露消沉哀怨之气。其诗作大多格调高昂、立意新颖，擅

长跳出传统文人悲秋伤怀的固有思维，借寻常景物书写旷达胸襟与不屈气节，风骨凛

然、清新俊逸，在中唐诗坛独树一帜。

《秋词（其一）》是刘禹锡的咏秋名篇，创作于唐顺宗永贞革新失败之后。永贞革新落

败，朝堂局势动荡，一众革新人士遭到贬谪，刘禹锡被贬朗州司马，仕途受挫、流落

异乡。自古文人逢秋多悲戚，秋日萧瑟、草木凋零，往往寄托失意落寞、年华老去的

感伤。但诗人身处贬谪逆境，却一反千年悲秋传统，独赞秋日清朗高远、昂扬开阔，

借秋日晴空、凌云白鹤书写自身不屈沉沦、乐观旷达的人生态度，打破传统咏秋诗的

悲凉基调，立意新颖、格调高远。

二、原文

秋词（其一）

唐·刘禹锡

自古逢秋悲寂寥，

我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上，

便引诗情到碧霄。

三、译注

诗歌大意

全诗以“翻案写秋、托物言志”为核心线索，立意新颖、脉络清晰。前两句议论起笔，打

破自古以来文人悲秋的固有传统，直言秋日清冷高远、气韵昂扬，胜过明媚喧嚣的春

日；后两句即景抒情，描摹秋日晴空辽阔