【毕业论文】日本与台湾耽美小说之比较.docVIP

【标题】日本与台湾耽美小说之比较 【作者】程 怡 【关键词】?耽美小说??日本??台湾??文学传统 【指导老师】张红兵 【专业】中文 【正文】一．??耽美小说的概况（一）?说起“耽美”，相信熟悉它的人都知道这是“BL”的代名词（“BL”即“boy’s love,字面意指两个男人之间的爱，也就是同性恋其中一种）。“耽美”一词最早是出现在日本近代文学中，为反对“自然主义”文学而呈现的另一种文学写作风格。“耽美派”，他的最初本意是“反发暴露人性的丑恶面为主的自然主义，并想找出官能美、陶醉其中追求文学的意义”。耽美在日文中的发音为TANBI，意为“唯美、浪漫之意”[1]。在中国字义中“耽”字有“沉溺”的意思，所以耽美即沉溺于美。耽美小说是以表现男男情爱故事为主要内容，但是又不能完全等同于同性恋小说，其区别于一般“同志”①小说的最大特点在于，它通常由女性创作，主要观看对象是女性，读者群绝非是同性恋。（二）耽美小说在上世纪八十年代初在日本产生，九十年代初开始向周边的亚洲国家蔓延。其中影响以台湾本岛这一地区最为巨大。耽美小说作为一种文学体裁，它的鼻祖是一位名叫森茉莉的女人，她是日本近代文学的奠基人之一森欧外的小女儿，较熟悉日本文学的人，当听说过森欧外，他与夏目漱石齐名。森茉莉从小深受日本传统文学的影响，她的小说《恋人们的森林》（又名《情人们的森林》）《枯叶的寝床》开启了女性描写男同性恋情的时代[2]，同时成为了日本耽美小说主流派的宗师。日本文学传统里，认为生命最美的时候是菊花凋落的一瞬间。短暂、奇艳、死亡的意味搀杂在一起。这样的民族审美在文学和艺术中必然倾向了虐恋、宿命和唯美。而深受这种文学传统熏染的森茉莉的每一部小说，都是英俊的中年男人与漂亮的少年之间残酷而美丽的爱情，攻、虐恋、拘禁、鲜血、死亡（以上词汇皆为耽美小说术语）②：《枯叶的寝床》的结尾就是“男主角杀了自己最爱的人，将他的遗体放在枯叶上，自己再躺在他的身边，享受这幸福的一刻…….”继森茉莉在1962年出版第一部耽美小说《情人们的森林》之后，大量女性作者进入耽美写作，都或多或少的受到森茉莉的影响，山蓝紫姬子《长恨歌》（虐恋、拘禁）、吉原理惠子《间之契》（拘禁、攻）等等。其中也不乏温馨的优秀作品，可又不可避免的带有宿命感，这以木原音濑为代表人物。耽美小说在日本有独特的地位，从事写作的都是专业写作者，会定期在相关的杂志上连载文章和出版作品，其中的大多数是“科班”出身，具有很高的写作素养，这不同于台湾或其它任何地方的耽美小说作者（台湾的情况在下个部分进行详细的介绍）。随着漫画的盛行，特别是成为日本动画史断代标志的《机动战士高达》触动了“同人女”③的灵感，让动画里面众多的美型男角色互相恋爱，一时极为流行，于是诞生了有别于耽美主流派的“同人志小说”④。从事这部分写作的人身份比较杂乱，创作多是缘于一时的兴趣，这部分作品对台湾的影响远远高出主流派。日本耽美小说的创作在漫画的影响下，呈现出一种独特的“两极”创作群。（三）台湾耽美小说台湾是全球每年小说出版发行量最大的地区，其中绝大一部分是属于通俗读物，如言情、武侠、玄幻……，这些一直都是台湾的主流读物，据调查表明：1994年至2002年中，光言情和武侠两项就占到了发行量的百分之七十左右。台湾每年出版的通俗读物中，百分之八十都是本岛作者作品，可也有不少转译和同步连载世界其它国家或地区畅销、流行的作品，日本的耽美小说就是借台湾同步连载日本同题材耽美漫画引起注意后，于1991年正式进入台湾市场的。耽美小说进入后，出版发行量便逐年增加，由于耽美小说属于小众读物，所占比例十分微小，在台湾还没有同日本一样出现专门的出版发行社，虽然“耽美”这一新主题在台湾小说写作者中引起了强大的冲击，有不少言情作者开始转向，尝试写作耽美小说。但至今为止，也没有专业从事耽美写作的作者，写作的人基本上都是言情小说的写作者，不过小说出版量和出品速度都远远高于日本，但作品水平良莠不齐，虽不乏精品，可以粗编乱造为主。台湾耽美小说之所以会呈现这种情况，是受两方面的影响：一方面是日本耽美小说的绝对影响。台湾耽美小说盛行是在日本耽美小说传入并产生影响后，前期作品和一些作者都难免带有日本耽美小说的风格。最早尝试耽美主题的人是台湾上世纪九十年代初畅销作家叶雯，她在《与你相约在前世》书中借用中国古代有名的“断袖”典故，将男主角和女主角情缘的源头假定是前世汉哀帝和董贤男男之恋，这部小说明显是受到日本耽美小说的影响：书中主人公的相恋——无论是前世，还是今生，都笼罩在上天的宿命安排中，感情描写十分细腻，与木原音濑同期的《梦中人》风格相似。至今为止，日本作家常用的一些题材和写作模式，还常常被台湾作家套用，特别是同人小说这种创作方式在台湾广为流行，发展到改编同期