文章标题英译中的英汉差异教学讲义.pptVIP

文章标题英译中的英汉差异 by G1 卢春华 练习：9 时间：Dec 9th, 2008 小组：1（李霜，卢春华，曾小燕，胡明琴） 演示者：卢春华 译文来源：第二组（洪梅玲，丁周茹，范文慧，张屏锋） 参考资料： 魏志成，《汉英比较翻译教程》，清华大学出版社，2006年12月第1版 p173 8.1 标题英译 《山东电力高等专科学校学报 》，万呈惠，《论文章标题英译中的英汉差异》，p37 魏志成，《汉英比较翻译教程练习》，清华大学出版社，2006年11月第1版 p16 p96 制作PPT所花费的时间：6h Outline 同学译文错误分析 佳句欣赏 选题动机 译文例子分析 总结  同学译文错误分析 错误举例 语法错误 （单复数不一致）Which road of development we choose is a historically important issue with a close links with the survival of Chinese as well as their posterity.（文慧） （词性错误）In view of the environment problems accompanying with the rapid growth of population