乡愁与梦魇：犹太作家面对犹太传统的情感抉择——以阿格农小说的情感构成为例.pdfVIP

乡愁与梦魇 ：犹太作家面对犹太传 统 的情感抉择 乡愁 与梦魇 犹太作家面对犹太传统 的情感抉择 以阿格农 小说 的情感构成为例 许相全 摘 要 ：阿格农小说主要关注犹太传统在近现代历史上 的命运。面对近现代社会的冲击，传统犹 太教无可避免地走向衰落。他的小说里始终交织着 “乡愁”与 “梦魇”的情感因素。当面对传统社区 时，他充满乡愁的诉说，带给读者的是一个传奇而温情的世界；当面对现代社会时，他的态度就变得严 酷，“梦魇”成为情感的最佳概括词。二者共同构成了阿格农小说情感的两极。 关键词：阿格农；阿格农小说；乡愁；梦魇 作为 1966年诺贝尔文学奖的获得者，阿格农是希伯来 它小说则多少带有民间故事的某些特色，比如中间插入故 文学史上迄今为止最重要的小说家。身为犹太人，出身于 事片段以及叙述者语气等。这是他的基本创作类型，决定 传统犹太社区，又适逢 l9世纪末20世纪上半期这个急剧 了他的整体风格 。 动荡的时代，他经历了从传统向现代转换的阵痛。一方面， 这一类型小说的早期代表作有 《民间故事：死者的祭 他对过去、对传统充满缅怀之情，另一方面又无可奈何地承 品》、《伐木人》、《灵魂的攀升》、《亚阿克夫 ·纳胡姆的梦》、 认，传统已经逐渐远去。这种对传统充满 “乡愁”的眷恋与 《妥拉与伟大》。这些小说展示了迷人而匪夷所思的哈西 随之而来的现代 “梦魇”结合在一起，营造了一个充满张力 德派文化，对 l8世纪到 19世纪上半期的加利西亚进行了 的情感空1司，最终形成了独特的阿格农式风格。 全景式描述，奠定了阿格农对犹太教传统充满 “乡愁”的情 阿格农小说创作大致分为四个时期：布察兹时期、雅法 感基调。德国一耶路撒冷早期阶段，阿格农主要从事民间 时期、德国一耶路撒冷早期和后期。他的创作主要集中于 故事类型的创作，最终产生了 《婚礼华盖》这样一部伟大的 三个类型：一是以犹太民间故事为题材的小说，这一类型确 史诗性作品。 立了他的文学地位，也是阿格农乡愁情绪的载体。二是爱 这段时期的小说创作主要收录于 《从那时和从现在》、 情婚姻小说，这一类型表明了阿格农对男女关系的深层次 《小故事》以及 《锁柄上》。 《从那时和从现在》系列中，比较 思索，但更多传达的是一种近似 “梦魇”的困惑；三是现代 典型的是 《被弃者》(1919)，它是 《婚礼华盖》之前阿格农最 主义小说。这些小说采用 “卡夫卡式”手法展现的是 “梦 具犹太色彩的民间故事类型小说。它继承了 《灵魂的攀 魇”一样的犹太现代世界。这三个类型在布察兹、雅法、德 升》中的基本情节元素——哈西德派与正统派之间的对立 国一耶路撒冷早期作品中几乎是各 自独立平行发展的，到 和斗争，但又进行了扩充，使小说变得更加神秘、曲折，是一 了耶路撒冷后期三者相互交织在一起，不仅内容上相互影 篇犹太文学与西方文学完美结合的作品。它通过哈西德与 响，风格上也相互渗透相互融合。民1司故事为题材的小说 正统派之1司的纷争来表现人物的悲剧性，展示了迷人而传 起到了最关键的作用，它成为阿格农小说创作的底流，并渗 奇的加利西亚传统社区文化。在充满金色的怀旧中，倾诉 透进其它两种类型之中，影响和促进了其它两个类型的发 了对逝去岁月温情脉脉的眷恋。 “波兰”系列讲述的是波 展和成熟。在耶路撒冷后期的作品里，三种类型交织在一 兰犹太人的故事，在阿格农小说创作中具有重要地位。正 起，“乡愁与梦魇”