信仰与怀疑——论《圣经》对美国诗人艾米莉·狄金森诗歌的影响.pdfVIP

2013年8月 西南科技大学学报 ：哲学社会科学版 Aug．2013 第30卷 第4期 JournalofSouthwestUniversityofScienceandTechnology VoI_30No．4 信仰与怀疑 — — 论 《圣经》对美国诗人艾米莉 ·狄金森诗歌的影响 李丽波 (1．南开大学文学院 天津 300071；2．宁夏大学外国语学院 宁夏银川 750021) 【摘要】艾米莉 ·狄金森不是一位基督教徒，但她熟记 《圣经》，其诗歌与 《圣经》有着千丝万缕的联系：大胆借鉴教会 赞美诗形式 ，大量使用圣经意象，改写圣经故事。诗人在宗教信仰和怀疑中游移，最后形成了自己的独特的宗教观， 体现出诗人对于信仰的永恒追求。 【关键词】艾米莉 ·狄金森；《圣经》；信仰；怀疑 【中图分类号】I106．2 【文献标志码】A 【文章编号】1672—4860(2013)04—0043—06 FaithandSkepticism ：ontheInfluenceofB／b／e uponthePoetrybyAmericanPoetessEmilyDickinson LILj-b0， (1．SchoolofLiterature，NankaiUniversity，Tianjin300071，China；2．SchoolofForeignLanguages andCultures，NingxiaUniversity，Yinchuan750021，Ningxia，China) Abstract：AlthoughEmilyDickinsonisnotaChristian，shehasastrongknowledgeofBibleandherpoet— ryiscloselylinkedwithBible．Sheborrowedtheform ofChristianhymn．usedChristianimagesandre— wrotethebiblicalstories．Thepoetesshesitatesbetweenthereligiousbeliefandskepticism，andfinally fomr sheruniqueview ofreligionwhichshowshereternalpursuitoffaith． Keywords：EmilyDickinson；Bible；Belief；Skepticism 艾米莉 ·狄金森 (EmilyDickinson，1830—1886)是 19世纪美国著名的女诗人。她是一位高产却孤僻的 诗人，生前默默无闻，生活远离尘世，终身未嫁。直至死后被发现留下了近两千首诗歌和一千多封信件。这 些诗歌后来陆续结集出版，倍受评论界好评，被誉为美国现代诗歌的里程碑。狄金森的诗歌大多以生命、死 亡、信仰、自然和爱情为主题，短小精炼，形象鲜明，意象新颖，被亨利 ·詹姆斯称为 “灵魂的风景图”(常耀信 1998：347)。 狄金森生长于宗教氛围浓厚的新英格兰地区，年少时常常跟随家人去教堂礼拜，深受宗教传统的熏陶。 但是她对宗教似乎有种与生俱来 的怀疑。在狄金森的家乡——阿默斯特小镇，有过两次宗教复兴运动 (1846—1850)，狄金森的家人和朋友都纷纷受洗人教，而她是唯一一个未陷入 “从上帝获得再生”信条的人。 她写信给 自己的好友阿比亚说 自己是没有信仰的 “坏孩子”(L36)①。在另一封写给阿比亚的信中，她写道： “对你如此频繁热情地提醒我的所有重大问题 ，我并非无动于衷。只是觉得 自己与上帝还没能沟通。对于 充满你整个心灵的幸福感，我仍然感到陌生。对上帝及其许诺我深信不疑，但不知为什么，我热爱这个世界 胜过一切。如果基督召唤我，我想我不会抛弃一切而跟随他”(L13)。狄金森在一封写给苏珊的信中称耶稣 为 “你所爱的耶稣”并说 “他 (耶稣)说他不认识我”(L173)。她一生都徘徊于教会之外，思考上帝的属性， 人与上帝的关系，在信仰和怀疑之中游移。 《圣经》影响了其诗歌的