伊萨克·迪内森作品中的创伤体验与叙事治疗.pdfVIP

JournalofUESTC (SocialSciencesEdition) Apr．2013，Vo1．15，No．2 伊萨克 ·迪内森作品中的创伤体验与叙事治疗 口邹 涛 赵 娟 [电子科技大学 成都 611731] [摘 要]伊萨克 ·迪内森被誉为 一千零一夜》女主角的现代版，是叙事疗伤的典范。她基于自 己真实的创伤体验，塑造 了彦斯、裴勒格琳娜等众多 自我分裂的创伤受害者形象，书写了个体分离性创 伤体验。通过重述人生故事，作家及其笔下的人物重构创伤记忆，形成一个新的、更有力量的故事，从 而重建 自我，治疗心理创伤。 [关键词]伊萨克 ·迪内森；创伤；叙事治疗 [中图分类号]I106 [文献标识码]A [文章编号]1008—8105(2013)02．0063—05 生，也成为她作品的核心主题之一。迪内森幼年遭 引言 受了丧父之痛，成年后在非洲的经历又给她带来了 无尽的悲伤。她的作品叙述了个体的创伤体验 ，塑 伊萨克 ·迪 内森(IsakDinesen，1885～1962)是继 造 了众多创伤受害者的形象。同时，叙事是她用来 安徒生之后文学成就最高的丹麦女作家。她的作品 治疗心灵创伤的良药。通过重述人生故事，作家及 往往先用英语写出之后再用母语写，这为她在欧美 其笔下的人物重建 自我，发掘出人生的意义，走出 迅速赢得声誉提供了语言上的便利条件。1954年， 了创伤的阴霾。 她成为诺贝尔文学奖候选人，该年度的最终得奖者 海明威指出迪 内森比他 自己更应获得这项奖L1J。 一 、 分离性创伤体验 1957年，凯伦 ·布里克森再度成为诺贝尔文学奖候 选人，并当选美国科学院荣誉院士。 创伤 (trauma)这一术语，既指由某种直接的 迪 内森因复杂的文化身份和其作品独特的叙事 外部力量造成的身体损伤，又可指由某种强烈的情 魅力而引起不少学者的关注。她是在肯尼亚呆了17 绪刺激造成的心理损伤9【]。当代创伤研究专家凯 年 (1914~1931)的丹麦殖民商人、白人女性、欧 西 ·卡鲁斯把创伤定义为 “一种人类无法避免的， 洲贵族、作家、现代版的 《一千零一夜》女主人公。 突如其来的灾难性事件。人们对这一事件的反应往 国外 已有 的研 究主要从后殖 民主义 (如Abdul 往会延迟，并且它们会 以幻觉或其他无法控制的形 JanMohamed1983；NgugiwaThiong’0．1993~) ，、 式反复地 闯入 ”Ll…。这些意外事件和经历打乱了人 女性主义(~NSaraStambaugh，1988；SusanGubar,1993 们原先连贯和有序的认知模式，威胁和损坏了自我 等) 】、叙事学(Aiken，1990；Woods，1994)[6,7】的角 认知的连续性和完整性，导致个体与 自我失去联系， 度对她的作品展开研究。随着叙事研究的盛行，西 最终造成了自我分裂，出现身份认同危机。这一症 方的迪内森研究仍在不断升温。国内对她的研究则 状在心理学上被称为分离 (Dissociation)，它是创伤 基本集中在 《走出非洲》这部作品上，国人对于迪 受害者几乎都会表现出的症状。 内森众多作品的独特魅力还很陌生。 创伤所造成的身份丧失、自我分离的心理症状 迪内森是通过叙事治疗心理创伤的典型代表。 是迪 内森创伤体验最重要的特点，它贯穿于迪内森 她说：“如果我们把令人悲伤的事情置于故事中或