言外有意：修辞法在罗伯特·弗罗斯特诗歌中的运用探析.pdfVIP

2013年2月 普洱学院学报 Feb．2013 第29卷 第 1期 JournalofPuerUniversity Vo1．29 No．1 言外有意 ：修辞法在罗伯特 ·弗罗斯特 诗歌 中的运用探析 杨景莎 (云南师范大学外国语学院，云南 昆明 650500) [摘 要] 罗伯特 ·弗罗斯特是20世纪最受欢迎的美国诗人。他赢得4次普利策奖和 许多其他的奖励及荣誉，被称之为美国文学中的桂冠诗人。其诗歌最大特色是善于运用眼前 看似平淡无奇的事物，表达深刻哲理。通过文本分析弗罗斯特诗歌中的隐喻和提喻手法。并透 过语言探究其诗歌的深层含义 [关键词】 罗伯特 ·弗罗斯特；诗歌；隐喻；提喻 [中图分类号]1106．2 [文献标识码]A ·_ ■‘- ■0■- 一 、 刖 吾 二、隐喻修辞法在罗伯特 ·弗罗 罗伯特 ·弗罗斯特是现代美国诗人的杰出代 斯特诗歌中的运用 表之一。从文字层面看其诗歌，似乎只是对生活 隐喻是一种修辞手法，是对两种实质不同的 中常见事物，如植物 、动物、风景、人物等的简单描 事物的比较_5I，“其 目的是暗示两者共有 的特 述．甚至有批评家以此质疑其20世纪最受欢迎美 质”。_6J与‘‘明喻不同，隐喻在比较时不使用任何 国诗人的地位。有人认为他的诗很美，但仅只是 连接词，如 like，as，或 resemble等词”。[5]其主 田园诗歌而已。…也有人认为弗罗斯特算不上一 要作用在于使中心词产生新意义。_7]也就是说。 位诗人，他的诗只会描述牧场风光而不涉及任何 隐喻的运用可创造新意义。这正是弗罗斯特为达 社会问题，根本无法体现现代派诗歌深刻隽永的 成其 目的所需要的功能，也在其诗歌写作 中进行 特点，弗罗斯特是个现实逃避者。[2]然而，细品其 了很好的运用。此外，隐喻也是 “最重要和运用 诗，并 非如 此。罗伯 特 ·弗罗斯 特 “言外 有 最广泛的修辞法” ]，弗罗斯特并没有因此避而 意”。l3]他的许多诗 “紧紧抓住了现代读者的想象 不用，而是对其进行了巧妙的设计。短诗 “Noth． 力”．他的诗歌中，存在着 “对婚姻与家庭解体的 深思，墨守成规者对城市文明的界定．老年人与世 ingGoldCanStay”是个极好的例证。 隔绝的凄凉，死亡与灭绝的迫近，绝望之人为生而 Nature’Sfirstgreenisgold 付出的努力”等等方面的深层含义。4¨弗罗斯特 Herhardesthuetohold． 是怎样达到其 “所言仅为其意之一”-]的效果呢? Herearlyleaf’Saflower； 本文认为其诗中运用的隐喻和提喻这两种重要的 ButonlySOanhour． 修辞法使这点成为可能。 Thn1afsl】bsidest0leaf． ① [收稿 日期