小说《赛拉斯·拉帕姆的发迹》的叙事风格.pdfVIP

2013年7月 天津外国语大学学报 第20卷第4期 Ju1．2013 JournalofTianjinForeignStudiesUniversity V01．2ONo．4 小说 《赛拉斯 ·拉帕姆的发迹》的叙事风格 冯 红 (天津外国语大学基础课部，天津300204) 摘 要 ：小说 《赛拉斯 ·拉帕姆的发迹》是 19世纪晚期美国现实主义小说的典范。小说巧妙而独特 的叙事风格主要体现在两个方面 ：叙事的复调性、作者利用叙述者和叙述接受者影响读者对特定人 物的理解。 关键词 ：叙事 ；复调 ；作者 ；叙述者 ；叙述接受者 Abstract：Thenovel，TheRiseofSilasLaphamisregardedasthecanonofthelate19thcentury．Thedelicateand uniquenarrativestylemainlyembodiesintotwoaspects，apolyphonynarrativeandthedeliberatemanipulation ofthenarratorandthenarrateebytheauthor，whichhelp influencereaders’understandingoftheparticular characters． Keywords：narrative；polyphony；author；narrator；narratee 中网分类号 ：I106．4 文献标识码 ：A 文章编号 ：1008—665X(2013)04—0076—05 一 、 前 言 律有机结合而成 的多声部音乐形态。19世纪 威 廉 ·狄恩 ·豪威尔斯 (WilliamDean 初，苏联文艺理论家巴赫金 (Bakhtin)将这一 Howells，1830．1920)是美国现实主义的作家和 术语引入到陀思妥耶夫斯基 (Dostoyvsky)的小 评论家。他的代表作 《赛拉斯 ·拉帕姆的发迹》 说研究中，使其带有隐喻的性质。在作品中读 (TheRiseofSilasLapham，1885)是 19世纪晚 者常常可以感到两种或两种以上不同声音的交 期美国现实主义小说的典范。小说主要讲述了 流。不仅如此，读者还能感觉到这几种不同的 主人公赛拉斯从一个贫穷的乡下人，发迹并进 声音可以和谐地统一于一部作品的总体的基调 入美 国上流社会，最终又因为 良知导致破产， 之中。作品所追求的是把不同的人物、不 同的 再次回归故里的故事。作者在小说 的叙事上做 场景、不同的外部世界和内在世界放在同一个 了精心的设 创作__j 首源于不同人物以及不 平面上。从多个角度呈现给读者一个立体的作 同阶层的各种声音汇成的复调。同时作者又通 品，旨在表明世界是众多个性鲜明且独立 自主 过有意地利用叙述者以及叙述接受者在评价、 的声音在交流和争鸣的大舞台。在这个舞台上， 态度、身份和视角上的细微变化影响读者对特 无论多么微弱的声音都可以被听到。 《赛拉斯 · 定人物的判断，实现对人物的真实生『的刻画。 拉帕姆的发迹》在叙事上就具有这样的复调特 二、叙事的复调性 征。作者希望用复调性的叙事向读者传递一种 复调 (polyphony)原本是一个音乐术语， 普遍性的、现实主义的道德观。“小说要传递的 意指多个具有独立意义的旋律声部按一定的规 道德观不会仅仅呈现在一次交流的某个固定点 收稿 日期 ：2012—12—21 基金项目：天津市哲学社会科学研究规划资助项 目(TJZXIO一063) 作者简介 ：冯红，女，副教授，硕士，研究方向：英