统计学二十一世纪的挑战和机遇(Ⅳ).pdfVIP

118 数理统计与管理 　　　　　　　　　　　　第 24 卷 　第 3期 　2005年 5月 　　 　　文章编号 : 1002—1566 (2005) 03—0 118—09 ( ) 统计学 :二十一世纪的挑战和机遇 Ⅰ B ruce L indsay, Jon Kettenring, David Siegmund 缪柏其 　译 (中国科学技术大学统计与金融系 ,安徽 ,合肥 , 230026) 编者按 :本刊将从本期开始分四次发表该文的全部译文 (译文的刊登已经得到作者的许可 。英文原件的节选本在 2004年 Statistical Science上发表 ) 中图分类号 : O2 12 文献标识码 : C 执行综述 　　统计领域在过去的上一世纪中已经对社会做出了极大的贡献 ,人们从 自然科学 、医院、工 业和政府的所有分支都能切身感受到它的影响 。该领域的强劲增长 ———大部分是由于计算机 技术的进步引起的 ———也产生了压力和挫折 ,因为统计学发展机遇的增加了 , 同时为使其支撑 基础保持同步也需要奋斗 。这份报告试图凸现统计已经做出的许多贡献并确定继续发展的轻 重缓急 。 ( ) 本报告是由美国国家科学基金会 N SF 资助召开的一个研讨会的总结报告 。研讨会是于 2002 年 5 月 6 日至 8 日召开的 ,大约有 50 位来 自世界各地的统计学家参加 ,其 目的是确认统 计学今后的挑战和机遇 。会议主要集中于自然科学研究 ,但也涉及重要的相关领域 ,如统计教 育、基础结构 、国际前景和长期 目标 。会议的科学委员会会负责这份报告的起草 。在会后一年 内,收到了来自该委员会成员和专业统计负责人的各种意见 。这个报告就是综合了所有这些 意见而成的。 统计本身是一门科学 ———从数据中学习的科学 ,它生长于继续增长的知识核心 ,置根于概 率论和数学 , 同时也受到更现代的计算机科学的影响 。统计学来自于这些根 ,又反馈给它们新 的数学和计算问题 。统计也是一个丰富多采的学科交叉领域 。的确 ,应用是它的原动力 ,在为 技术提供有价值的市场的同时也激发了关于新理论和新方法的研究 。统计学之发展 , 当务之 急是要适应于分析大数据集的需求 。现在的数据集是如此之大 、如此复杂 ,不仅在使用数据 、 而且在设计试验和阐述试验结果方面都需要新的思想 。这些问题经常是广泛的科学间合作的 源泉 ———从天文到公共政策到动物学 ———这些都是今天的统计学家从事的领域 。 本报的大部分内容描述了统计对其它领域已做出的贡献 ,包括物理 、生物和社会科学 ,也 包括工程和计算机科学 ,强调这点的原因是帮助澄清对统计作用的错误理解和用各种方式来 列举说明统计的影响 。对统计教育也给予了特别的关注 , 因为有广泛的机会来改进统计教学 和培养学生的方式 。 研讨会和该领域的领导层都认为 ,统计学面临许多机遇 ,但是这种潜在机遇的实现不是很 © 1995-2005 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved. ( ) 缪柏其译 :统计学 :二十一世纪的挑战和机遇 Ⅰ 119 容易的 ,资源太有限了 ,学生来源太少了 , 以及支撑该领域的基础太有限了。为了应对这些和 其他的挑战 ,我们提出如下建议 : ●提升对统计科学的理解 　统计很难被分类 ,在 N SF 它大体被放在数学之下 ,然而大多 数统计学家会同意统计不是数学的一个分支的说法 。近代统计学与计算机科学也是密切相关 的 ,特别是机器学习 ,但大多数统计学家也会同意统计不是计