韩国人在华的跨文化适应与沟通.pdfVIP

论文摘要论文摘要 论文摘要论文摘要 本研究在中韩两国交往日益密切的背景下，采用了定性研究与定量研究相结 合的方法，对韩国留学生在华的跨文化适应状况的展开了调查，分析了影响其跨 文化适应的因素，并提出了帮助韩国留学生更好地进行跨文化适应的建议。 本研究包括定性研究和定量研究两个部分。定性研究的研究方法采取的是访 谈法，本研究对 10 名在华韩国留学生的进行了半结构化访谈，访谈内容包括适 应状况和适应策略、文化震荡和体验、和中国人的互动、生活满意感和主观幸福 感。通过开放性编码、主轴编码和选择性编码对访谈内容进行分析，最终得出影 响韩国留学生在中国跨文化适应的因素有：来中国的动机、来中国前的准备、中 文水平、自我效能感、心理特征、社会支持、采用的适应策略，以及对中国人、 中国社会和中国自然条件的知觉。定量研究的研究方法采取的是问卷调查法，本 研究对 151 名在华韩国留学生进行了问卷调查，问卷内容包括：人口统计学调查 问卷、心理健康问卷、生活满意感问卷、社会文化适应问卷、多元文化人格问卷、 社会支持问卷、中文水平问卷。通过对问卷数据进行统计分析发现：跨文化适应 的三项指标心理健康、生活满意感和社会文化适应之间存在正相关；韩国留学生 年龄越大，心理健康状况越好，社会文化适应状况越差；留学生得到的工具性支 持越多，社会文化适应和生活满意感水平就越高；中文水平与社会文化适应呈正 相关；韩国留学生在上海的生活满意感高于广州的生活满意感，在上海的社会文 化适应状况显著高于在成都的社会文化适应状况，在北京的社会文化适应状况显 著高于在上海和成都两座城市的社会文化适应；情绪稳定性、文化共感性、开放 性、灵活性对心理适应有预测的作用，心理适应对生活满意感有预测的作用，中 文水平、文化共感性对社会文化适应有预测的作用。 本研究结果显示韩国在华的适应状况总体上较为良好，影响他们跨文化适应 的因素有：多元文化人格、社会支持、中文水平、到中国来的动机、来中国前的 准备、对中国文化的知觉、对中国人的知觉、对地理环境的知觉、适应的策略和 跨文化沟通自我效能感。 关键词关键词：韩国留学生 跨文化适应 多元文化人格 社会支持 中文水平 关键词关键词 1 Abstract With the increase of interaction between China and Korea, the research conducted qualitative and quantitative methods to investigate the adaptation of Korean students in China, analyzed the factors which affected their adaptation in China,andgavesomeadviceonhowtoimprovetheiradaptation. The research contained qualitative research and quantitative research. In the qualitativeresearch,10KoreanstudentsinChinahadbeeninterviewed,askedabout thesituationofadaptation,thestrategyusedtoadapt,theexperienceofcultureshock, theinteractionwithChineseandthelifesatisfaction.Bygroundedtheory,theresearch foundthefactorsthataffectedtheiradaptationare:motivation,preparation,theability speakingChinese