分析英语文学和影视作品中俚语的社会语言学特征.pdfVIP

2011 7 No. 7 ，2011 年第 期 ( 24 1 ) EDUCATION EXPLORATION Serial No. 24 1 总第 期 浅析英语文学和影视作品中俚语的社会语言学特征 窦 晶 ( ， 157012) 牡丹江师范学院大学外语部 黑龙江牡丹江 : : 、 摘 要 英语文学和影视作品中俚语的运用具有以下三大社会语言学特征 以说话者为中心的特征 以听者为 。 ， 目的的特征及其语法形态和语义不明确的特征 对这些特征的了解有助于引导学生正确地识别俚语 有助于增强 学生驾驭英语语言的能力。 : ; ; 关键词 英语中的俚语 社会语言学特征 解析 中图分类号:G642 文献标志码:A 文章编号:1002 － 0845 (2011)07 － 0052 － 02 (slang) (5) 。 ， 俚语 在汉语里被解释为是粗俗的或通行面极窄 淫秽和粗俗性 俚语是低于标准层面语言的语言 ， ， 、 的方言词 而在英语中 它则被定义为是在非正式用法中常 它可以被作为口头语言 粗俗的语言以至于淫秽下流的语 、 、 。 ， ， 用的 而且通常被认为是不属于标准英语部分的 经常被故 言来使用 所以 俚语中不仅包括了脏词 其中还有较多的 、 、 “ ”。 “ ” 意用来使之能收到形象 生动或新颖 不落俗套效果的词或 在常人看来是要避免使用的 禁忌语 使用这些 禁忌语 ， (《 ， 、 短语 或者表达这些词或短语的某些特定的意义 简明牛 对对方来说会被认为是冒犯的 通常是和性 和宗教信仰或 》 )。 津词典 第六版 俚语在英语文学和影视作品中被广泛应 和动物的排泄物相关联的语言或词汇。 ， 。 用 在意义表达和对作品主题的揭示等方面起着重要作用 (6) 。 非常规性 俚语词汇具有说话者或写作者想要打 ， 所以 对英语文学和影视作品中的俚语的社会语言学特征 。 ， 破已经被建立起来的语言学常规的特征 有鉴于此 俚语 ， ， 进行研究 有助于引导学生正确地识别俚语 有助于增强学 就有了它的社会反抗或可被称之为是挑衅社会及其价值的 生驾驭英语语言的能力。 功能。