建国后上海市推广普通话情况的考察(1950-1980年代).pdfVIP

论文摘要 建国后中共在文化方面着手推行文字改革，其中包括简化汉字、推行汉语拼 音方案和推广普通话三项任务，按照中共的考虑，推广普通话是为了服务于文字 改革的最终目标，即走世界共同的拼音文字方向，故即使统一语言是巩固政权之 必要，其对前两项任务的重视却依然超过于推普。 普通话是以北京语音为标准音、以北方话为基础方言、以典范的现代白话文 著作为语法规范的一种语言，中共将推普定性为一项政治运动，并用政治手段来 强行改造语言习惯，以显示其文字改革的坚决。通过逐层设立专门的推广普通话 工作委员会，培训师资，开办讲座，进行地方方言普查，定期举行推普成绩观摩 会等工作，全国范围内逐渐展开了轰轰烈烈的学说普通话运动。上海市的推广普 通话工作从 1950 年代中期开始，到 1980 年代为止，先后经历了几个阶段。从最 初的冷淡反应，到 1957 年随着大跃进高潮的掀起，出现 “一年学好普通话”的 激进口号，推普运动也掀起高潮，然而热潮一旦冷却，仍存在着 “一片方言”的 状况，回生现象严重，群众对于上级命令的响应并非达到中共期望的目标，经常 是形式化地走下过场，方言习惯牢不可摧，到 1960、1970 和 1980 年代的，推普 配合国内各项政治运动，重新被提倡过几次，每次都是大肆宣传造势，收效却是 缓慢的。各地方言与普通话差异程度不同，地方重视程度及推行状况也不一样， 上海市作为全国经济中心，在推普工作上要比南方其他省份做得稍好，从学校到 社会逐渐推广开来，但也面临着群众方言情结、师资困难等客观阻碍。推普反反 复复，说明语言统一并非简单地用政权手段就能达成，语言自然发展规律无法忽 视 ！ 关键词：上海 推广普通话 文字改革 ABSTRACT After the People’s Republic of China founded, Chinese Communist Party(CCP) started to reform the Chinese characters in culture, including simplifying Chinese characters, promulgating Scheme for the Chinese Phonetic Alphabet, and popularizing mandarin. According to CCP’s consideration, popularizing mandarin was aimed to achieve the eventual goal of the reform, namely turning Chinese writing system into the world common alphabet writing. Just because of this, CCP payed less attention in it than in other two tasks, although unified language is essential to consolidate regime. Mandarin takes Beijing accent as its standard pronunciation and northern dialect as its basic dialect. It refers to classic modern colloquial works for grammatical rules. CCP defined popularizing mandarin as a political movement, and adopted political means to forcibly transform language habits, which displayed their determination. They did a lot of work, such as establishing mandarin working committee from the central to local, training teachers, ho