庐江黄屯方言里两种含_把_结构.pdfVIP

1 庐江黄屯方言里的两种含“把”结构 内容提要 本文是一篇论述庐江黄屯方言中的两种含“把”结构的方言语法论文，在掌 握较为丰富的和真实的第一手资料的基础上我们从自控度、定指度和生命度等方 面重点探讨表处置义与表被动义的两种含“把”结构的形式、特点及其作用，并 试图从句法、语义和语用等层次分析探讨两种含“把”结构共存的原因与条件。 本文所做的主要工作如下： 首先，简单地介绍庐江黄屯的地理位置、历史沿革以及其方言的语音、词汇 和语法上的一些主要特点并针对两种含“把”结构的研究现状，指出本文的研究 对象。 然后，重点描写庐江黄屯方言里的表处置义与表被动义的两种含“把”结构， 从名词的自控度、定指度、生命度、谓语动词的性质和状语的位置等方面揭示两 种含“把”结构各要素的特点。表处置义的含“把”结构主要有NP1+把+NP2+VP， NP2+NP1+把+VP和NP2+NP1+把+它/他/她（它/他/她复指NP2）+VP三种格式，表 被动义的含“把”结构主要有 NP1+把+NP2+VP 和 NP+把+VP 两种格式。而两种含 “把”结构中NP2+NP1+把+VP和NP2+NP1+把+它/他/她（它/他/她复指NP2）+VP 由句式本身决定了 NP1 的所指对象是谓语动词 V 所表动作的发出者，只有 NP1+ 把+NP2+VP句式有时分不清谓语动词V所表动作的发出者是NP1的所指对象还是 NP2的所指对象，因此它会产生歧义。 接着，我们以庐江黄屯方言里两种含“把”结构的歧义现象为研究突破口， 从句法（名词的形式、状语的位置、谓语动词V的性质、VP的类型和是否与“给” 共现等）、语义（名词的生命度、自控度和语义角色等）和语用（百科知识、具 体语境、语用倾向以及语用强调内容与感情色彩等）等层面探讨两种含“把”结 构共存的原因与条件，其中语用因素是消除两种含“把”结构歧义的主要因素。 在语用里，我们借助百科知识和具体语境，可以得知NP1+把+NP2+VP中谓语动词V 所表的动作是NP1的所指对象还是NP2的所指对象发出的，因而很容易辨别两种含 “把”结构。在NP1+把+NP2+VP中，有两种强烈的语用倾向：NP1的生命度大于NP2 时，我们一般把NP1+把+NP2+VP理解为表处置义的含“把”结构；NP1的生命度小 于NP2时，我们一般把NP1+把+NP2+VP理解为表被动义的含“把”结构。在NP1与 NP2的生命度相等的条件下，NP1的定指度大于NP2时，我们一般把NP1+把+NP2+VP 理解为表处置义的含“把”结构；NP1的定指度小于NP2时，我们一般把NP1+把 +NP2+VP理解为表被动义的含“把”结构。因此，我们借助这样的语用倾向，也 很容易区分这两种含“把”结构。 最后，总结本文的主要内容，指出本文结构安排与理论研究的不足和本文的 研究价值。 关键词 黄屯方言 “把” 处置义 被动义 共存 语用 1 指处置标记与被动标记皆为“把”的两种结构。 ABSTRACT This paper is an essay on two contructions with ba of Huangtun dialect in Lujiang county.On abundant and real first-hand material basis we have studied the forms, characteristics and functions of two constructions with ba from self-control degree, the degree of reliability and animacy hierarchy, and have tried to discusse the cause and condition of coexistence of two contructions with ba from syntaxe, semantic and pragmatic. In this paper the mai