论托马斯哈代《卡斯特桥市长》中的会话含义.pdfVIP

摘 要 《卡斯特桥市长》是 19世纪、英国著名小说家托马斯 哈代的经典代表作之 一。小说描述了主人公大起大落的生命历程，着力刻化了主人公亨查德的形象， 使之成为人类小说史上伟大的悲剧英雄之一。文学批评家对托马斯 哈代，及其 代表作 《卡斯特桥市长》的研究不胜枚举，但是结合语用学分析这部小说的会话 含义去很少有人涉及。本文综述了有关 《卡斯特桥市长》的文学批评及研究，分 析了从语用学的角度研究 《卡斯特桥市长》中人物对话会话含义的可行性和必要 性。本文以格莱斯的合作原则和利奇的礼貌准则为理论基础，分析小说中主要人 物违反合作原则而产生的会话含义，及其对小说人物性格创造，文化语境构建的 作用。帮助读者更好地理解和欣赏文学作品，从语言学的视角丰富对这部小说的 文学批评。 小说以 19 世纪工业革命为背景，描述了时代转型期新旧两种矛盾的斗争和 力量更替。小说主人公亨查德表现出与时代格格不入，冲动、固执、孤傲，最终 输给新力量的代表法尔伏雷，并走向毁灭。故事情节跌宕起伏，人物会话丰富经 典。格莱斯认为，人们为了成功达到交际的目的，必须遵循交际中的合作原则， 以促使会话的顺利进行。但是在实际交际过程中，人们往往违反或忽视合作原则， 从而产生了会话含义，这种情况下，人们经常是出于礼貌的考虑，不希望伤害听 话者的脸面。本文选取了小说中大量典型的人物对话，用合作原则和礼貌原则加 以分析，揭示了会话含义产生的过程及原因，分析了成功交际的策略。本文希望 通过这边论文丰富文学语用学的研究与探讨。 关键词：卡斯特桥市长，会话含义，合作原则，礼貌原则 iv On Conversational Implicature in Thomas Hardy’s The Mayor of Casterbridge Acknowledgements ………………………………………………..…… ⅰ Abstract………………………………………………….……………… ⅱ 摘要……………………………………………………………………..iv Chapter 1 Introduction……………………………………………………1 1.1 Background of the Study…………………………………………1 1.2 Why The Mayor of Casterbridge………………………………………2 1.3 Purpose and Significance of the Thesis…………………………………2 1.4 Thesis Organization……………………………………………………3 Chapter 2 Literature Review ……………………………………………4 2.1 Previous Criticism on Thomas Hardy and The Mayor of Casterbridge………4 2.2 Previous Studies of CP and PP in Literary Works ….…….………………8 Chapter 3 Theoretical Backgrounds ……………………………………10 3.1 Grice’s Cooperative Principle…………………………………………10 3.2 Leech ’s Politeness Principle …………………………………………13 3.3 Summary ……………………………………………………………17 Chapter 4 Analysis of Conversational Implicature in The Mayor of Casterbridge ……………………………………………………………18 4.1 A Brief Introduction to The Mayor of Casterbri