在传统与创新之间定位通俗.pdfVIP

中文摘要 二十世纪初，报刊杂志的兴盛给通俗小说的传播提供了新的媒介。载体的变 化，直接影响到作家的创作、流通的过程以及读者的接受，小说在短短的几年间 发生了前所未有的变化。而上海作为当时中国印刷出版文化的中心，无论在小说 的创作、翻译，还是出版发行或者报刊连载方面，都位居全国之冠，体现并领导 着全国小说界的发展。 此时，在上海的小说刊物中，产生广泛影响的当属被誉为晚清四大小说期刊的 《新小说》、《绣像小说》、《月月小说》和《小说林》，这些刊物交叠延续于 二十世纪最初的七、八年间，内容风格随着社会和文化思潮的变动而逐渐改变， 而这种改变也就直接反映了社会和文化思潮的变动。 《绣像小说》作为小说刊物变化链条上的一个环节，具有十分重要的价值。因 此，本文对《绣像小说》这种刊物进行了比较全面而详细的描述和分析，并从小 说刊物的发展变化的角度对其进行动态的审视，以期能够为晚清小说的研究工作 提供更为详尽的材料和更宽的视野。 本文的第一章主要描述了以上海为背景的晚清小说发轫过程，并着重分析了 《绣像小说》在这个过程中所处的位置。上海特殊的地理环境、政治背景、社会 状况和全国出版文化中心的地位给通俗小说以及小说期刊的发展提供了适宜的沃 土，在小说界革命的推动下，晚清小说和小说期刊相结合，迅速发展起来。《绣 像小说》紧随近代小说期刊领路者《新小说》而诞生，承袭了《新小说》的基本 路线，却并没有完全仿照《新小说》的模式发展，不仅创造了自己的独特风格， 同时也给后来者留下更多的思维和生存空间。 在第二章中，本文剖析了二十世纪初小说刊物的普遍特征——以改良群治为号 召，以普通民众为对象，试图以小说唤起民众、富国图强。在力求吸引大众的要 求下，相近的目的和风格不可避免地造成对读者的争夺，《绣像小说》在竞争中 明确执行了自己通俗化的路线方针。 在第三章中，本文就《绣像小说》的通俗化和平民化作了详细的描述和分析。 作为最初的小说期刊，《绣像小说》显示出明确的读者定位和统一稳定的风格， 不论是杂志刊登的内容，还是这些内容所采用的表现方式，以及刊物的编辑形 式，都尽力服务于通俗化和面向大众的最终目标。在内容上，本文从创作小说、 翻译小说和戏曲几个方面将 《绣像小说》与同时期的其他杂志作客观的比较，同 样，形式上的比较，不论是从直观的编辑形式还是内容的体裁形式来看，都体现 出《绣像小说》更为彻底的通俗化特征。 分析《绣像小说》如何更好地做到通俗化以吸引广大的民众是本文第四章的内 容。本章内容从《绣像小说》的主办者商务印书馆和它的主编李伯元入手，着重 分析他们对《绣像小说》发展方向的影响。同时《绣像小说》在小说界发展影响 下的生存和对小说界状况的持续反映也都有助于我们更加客观地了解晚清小说的 真实面貌。 第 3 页 ABSTRACT Twenty century beginning, prosperous of newspapers and magazines provided a new medium to the popular novel.Variety of medium, directly affected the writting,current process and the accepting of the reader.Of novel ,unprecedented variety has taken placed in a short period. At that time, Shanghai was the culture center of printing and publishing in china. Wether in the artistic, translation, or novel-publishing on the newspapers and magazines ,it was leading the novel develpment of the whole nation. At that time, the publications which produced the extensive influence in Shanghai w