中国对外投资的历史和当前趋势外文翻译.docVIP

外文翻译 原文 Historic and Emergent Trends in Chinese Outward Direct Investment Material Source: Management International Review Author: Peter J. Buckley1, Adam R. Cross2, Hui Tan3, Liu Xin4, Hinrich Voss5 Introduction A substantial body of literature has grown on the prominence of China as a recipient of foreign direct investment (FDI) and its consequences for national economic development and management practice (Branstetter/Lardy 2006). By contrast, much less attention has been paid to Chinas position as an FDI source. Given that China attracted an annual average FDI inflow in·flow??n.1. The act or process of flowing in or into: an inflow of water; an inflow of information.2. ?of around US$29bn (or more than 7 percent of the worlds total) in the 1990s, but contributed less than US$2.5bn (around 0.6 percent) to global outflows, this is perhaps not surprising (UNCTAD UNCTAD United Nations Conference on Trade Development ?2006). However, the sharp growth in Chinese outward direct investment (ODI (Open Data-Link Interface) A network driver interface from Novell. ODI is based on the LSL interface developed by ATT for its Unix System V operating system. See network driver interface and LSL. 1. ODI - Optical Digital Image.2. ) evident since 2002 (illustrated in Figure 1), combined with a number of recent high profile attempts by Chinese enterprises to acquire North AmericanNorth Americannamed after North America. North American blastomycosissee North American blastomycosis.North American cattle ticksee boophilusannulatus. ..... Click the link for more information.?and European firms, have brought into relief Chinas rising status and potential as an investor nation. This potential is recognized in a recent UNCTAD survey of investment promotion agencies which predicts that China will become a top three source country for FDI before the end of 2008 (UNCTAD 2005). It is also highlighted by the Director-General of UNIDO, Kandeh Yumke