服务经济理论的引进借鉴和创新发展——《服务经济译丛》评介.pdfVIP

江小涓 ：服务经济理论的引进借鉴和创新发展 服务经济理论的引进借鉴和创新发展 — — 《服务经济译丛》评介 江 小 涓 与经济学其它领域相 比，我 国服务经济理论研究相对滞后 。发达国家服务业发展较早 ，因而服 务经济理论也相对成熟。翻译一批 国外经典文献，是促进我国服务经济理论发展的一项基础性工 作。 鉴于此，笔者和薛澜教授组织翻译了 《服务经济译丛》(以下简称 《译丛》)，首批十四本译著 已 由格致出版社 、上海人民出版社出版发行。现结合对服务经济理论 中一些重要、特殊 问题的思考 ， 简要介绍 《译丛》的一些考虑和各本译著的主要 内容。 一 、 服务经济理论及相关测度和统计 问题 研究服务经济时，最先碰到的困惑往往是服务的独特性质和服务业不同行业的性质差异。服 务的本质特点是非物质性，即服务的结果不是有形产品。服务业既包括传统 “纯劳务 ”型的家庭服 务、保安服务等 ，也包括资金 、技术高度密集的信息服务和知识含量很高 的研发、创意服务等 ，还包 括教育 、文化 、卫生以及社会管理和政府部门等公共属性很强 、市场失灵 比较突出的各种服务 。不 同类型服务业 的经济性质很不相 同。传统劳务型服务业缺乏规模经济 ，技术含量低 ，劳动生产率提 高缓慢 ；而信息服务等现代服务业却具备了技术含量高、规模经济显著、劳动生产率提高快的特征。 其中电信网络服务等更具有网络外部性等独特 的市场特征。服务经济的上述特征给理论研究带来 不少难题 ，也导致了许多误解误判。举一个典型例子 ：许多人主张服务业应加快发展和提高比重 ， 同时又在批评流通 、分销等环节在产品价值链中比重上升的现象。然而需要认识到，国民经济中服 务业 比重上升这种宏观现象的微观表现 ，就是产品价值链中服务环节所 占比重的上升 ，不可能只有 前者而没有后者。 《译丛》中讨论服务经济理论基本 问题 的有六本著作 。 《服务业经济思想史》(Servicesin EconomicThought，Jean．ClaudeDelaunay，JeanGadrey著，江小涓译)是关于服务经济理论演进的经 典综述 ，作者对服务经济思想的发展作了梳理 ，引述了近百位学者的观点，并对各种理论观点进行 比较分析 。在结尾部分提出的需要继续研究的问题 ，今天来看仍然是有挑战、有意义 的问题。 《服 务部门产 出的测算》(OuputMeasurementintheServiceSectors，ZviGriliches编 ，程大中译)一书 ，涉 及服务业核算 中的根本性、基础性 问题 。包括使用修正过的数据测算服务部门的产 出，服务行业的 生产率测算 ，6个特定服务行业产出的测算等。 《服务业的增长——成本激增与持久需求之间的悖 论》(TheGrowthofServiceIndustries：TheParadoxofExplodingCostsandPersistentDemand，Thijsten Raa，RonaldSchettkat著，李勇坚译)是一本论文集 ，作者使用多种方法对服务业生产率进行重新 测算 ，探讨服务业成本病是否依然存在 、服务业真实产 出份额是否下降、服务外包对生产率的影响 等问题。 《服务业：生产率与增长》(TheServiceSector：ProductivityandGrowth，ErnestoFelli，Furio 江小涓 ，中国社会科学 院研究生院教授 ，电子信箱 ：jxiaoj@sina．coin。 154 乞垂音石；i=瘩2o。年第s期 C．Rosafi，GiovanniTria等编，李蕊译)也是一本论文集 ，焦点集 中在 与服务业增长和生产率有关 的问题上 ，包括生产性服务业在经济增长过程中的作用 ，服务业对国民经济其他行业生产率 的影响 等 。 《生产率 III：信息技术与美 国经济复苏》(ProductivityVo1．3：InformationTechnologyandthe AmericanGrowthResurgence，DaleW．Jorgenson，MunS．Ho，KevinJ．Stiroh著 ，荆林波译)一书 ，阐 述 了信息技术对美国