李杨爱情故事在诗歌、小说、戏剧中的不同演绎——以《长恨歌》、《长恨歌传》、《梧桐雨》为例.pdfVIP

文化艺术 李杨爱情故事在诗歌、小说、戏剧中的不同演绎 以 《长恨歌》、 《长恨歌传》、 《梧桐雨》为例 谢 晨 (浙江师范大学人文学院，浙江 金华 321004) 摘 要：唐玄宗李隆基与贵妃杨玉环的爱情故事在民间流传广泛，于此相关的文学作品数量众多，形式多样。本文以 《长恨歌》、 《长恨歌 传》、 《梧桐雨》为例，比较李杨爱情故事在诗歌、小说、戏剧中的不同演绎。 关键词：李杨故事 ； 《长恨歌》； 《长恨歌传》； 《梧桐雨》 项 目名称：浙江师范大学课程实践教学项目成果 (编号 ：201229)。指导老师：首作帝 唐玄宗李隆基与贵妃杨玉环的爱情故事自产生起便广泛流传于民 位岁久，倦于旰食宵衣”，这是玄宗 自认为国泰民安而耽于声色、荒 间。历代文人对李杨爱情故事尤为关注，用诗歌、小说、戏剧等不同 废朝政的表现，是陈鸿将人物形象的刻画与情节的发展、背景的描 形式将其生动地演绎出来，产生许多极具影响力的文学作品流传后 绘融为一体的表现。更荒唐的是，玄宗竟然 “得弘农杨玄琰女于寿 世，使得二人的爱情故事有了穿越时空的魅力。本文从众多的诗歌、 邸”，陈鸿不同于自居易，他在这里将玄宗 “夺媳为妻”的丑事直接 小说、戏剧中分别选择了 《长恨歌》、 《长恨歌传》、 《梧桐雨》作 抖了出来。而相似之处在于，陈鸿也将玄宗宠幸杨贵妃之事描绘得淋 为代表进行分析。这三个作品之间是存在联系的。 《长恨歌传》的创 漓尽致 ，他们 止“同室，宴专席，寝专房”，自从有了杨贵妃后，后 作在很大程度上受到 《长恨歌》的影响，两者都是在历史记载和民间 宫的其他所有佳丽都 使“天子无顾盼意”，更使天下百姓对于 重“男 传说的基础上对李杨爱情故事的演绎，至于 《梧桐雨》，其情节也较 轻女”思想有了新的看法，认为 生“女勿悲酸，生男勿喜欢”， “男 大程度上参考了 《长恨歌》与 《长恨歌传》的内容。 不封侯女作妃 ，看女却为门上楣”。此外，作者对于杨氏外戚的势力 1 自居易 《长恨歌 》 过大这一现实情况也有体现，如： 叔“父昆弟皆列位清贵，爵为通 白居易的 《长恨歌》主要站在人性情感的角度来刻画李杨之间的 侯。姊妹封国夫人，富埒王宫，车服邸第，与大长公主侔矣。而恩泽 爱情。即使他们是一对年龄相差38岁的老夫少妻，是帝王与妃子的关 势力，则叉过之，世人禁门不问，京师长吏为之侧 目。” 《长恨歌 系，常人看来不会产生至死不渝的忠贞爱情，但 《长恨歌》的诗句展 传 》对安史之乱、马嵬坡之变、贵妃之死、玄宗还都等重要历史事件 现给我们的却是一对感天动地、情比金坚的恩爱夫妻形象。 也有较为详细且可信的叙述。陈鸿在史实的基础上，采用适当虚构的 白居易所用语句饱含情感 ，富有浪漫主义色彩。他通过简洁明了 方法 ，如 《长恨歌传》中，道士索杨贵妃之魂，这明显是虚构之笔。 的故事描写，表达了对李杨爱情的同情与赞扬。其中，虽也穿插了一 杨玉环成仙，居于 玉“妃太真院”， “冠金莲，披紫绡，佩红玉，曳 定的批判与讽刺，但明显少于同情与赞扬。 《长恨歌》对史实的描写 风舄”的杨玉环拿出当初玄宗赐予她的金钗钿合，回忆起当时的海誓 是较为简略的，如 汉“皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女 山盟， 上“凭肩而立，因仰天感牛女事，密相誓心，愿世世为夫妇。 初长成 ，养在深闺人未识。天生丽质难 自弃，一朝选在君王侧。回 言毕，执手各呜咽”，使得李杨的爱情蒙上了一层悲剧色彩。 眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。”一开头便以寥寥几句交待了李 3 白朴 《梧桐雨》 隆基与杨玉环的结合，但并没有把真实的一面展现出来。据历史记 《梧桐雨》的情节取材于 《长恨歌》、 《长恨歌传》、 《杨太真 载，杨玉环为蜀州司户杨玄琰之女，17岁时被册封为玄宗之子寿王李 外传 》等，对之进行选择 、加工而成。楔子交待