“始自于绝望的希望”——大江健三郎文学中的鲁迅影响之初探.pdfVIP

始自于绝望的希望 ? ? 大江健三郎文学中的鲁迅影响之初探 口 许金龙 在论及大江文学中的外国文学影响时,人们会 于 年 月 日在北京大学的演讲中是这样表 说起法国文学 比如拉伯雷和《巨人传》 、意大利文 述的:“我第一次听到鲁迅这位大作家的名字,是在 学 比如但丁和《神曲》 、英国文学 比如布莱克、叶 我 岁到 岁的时候??” 在此前大约十一个 芝、艾略特、奥登等诗人的诗歌 、美国文学 : 马 月,准确地说,是在 年 月 下午,大江在东 京宅所对来访的莫言等友人也曾说起鲁迅的话题, 克?吐温等作家的小说 和德国文学 比如克莱斯 由于部分内容与《大江健三郎口述自传》中的相关叙 特、君特?格拉斯等作家的小说和本雅明及其《历史 哲学纲要》 等等,却极少有人关注大江文学里的中 述相同,我们不妨引用其中重复的部分:“父亲和阿 国文学元素,尤其是为大江的世界观和文学观带来 婆都是一九四四年 死去的,我出生于一九三五年, 因此,是在我九岁的时候??在立冬前一天,孩子们 重要影响的鲁迅及其绝望与希望的相关论述。另一 方面,最近十年以来,大江在历次访华的几乎所有演 转着圈用稻草扎成的棒子敲击地面,为了给他们派 讲中都会提及鲁迅及其影响,在与其友人的信函和 发赏钱,父亲一直在店铺前厅里喝着酒,直至深夜。 作为家里的孩子,我就坐在父亲的身旁。父亲平 交流中,有关鲁迅的表述亦为常见。从这些公开和 里并不与我多说话,可那天却对我讲了许多。” 至 私下的表述中,我们可以大致了解大江接受鲁迅的 绝望与希望之相关影响的经纬。与此同时,从大江 于父亲讲了哪些具体内容,大江在这里没有进一步 长达半个多世纪的小说文本里,更是可以发现这些 引述,却在那次与莫言等人交谈时表示,当天很长一 段时间里,自己一直在倾听父亲讲述鲁迅及其小说 影响在如何发挥作用,以及这些影响本身在怎样地 乙己》。父亲介绍了鲁迅这位“中国大作家”及 发生着变化。希望本论能够起到抛砖弓玉的作用, 引起更多学者对该课题的关注。 其《孔乙己》之后,还说起了《孔乙己》里“茴香豆”的 “茴”字有四种写法,边说边随手用火钩在身边火盆 一 、 与鲁迅的最初邂逅 的余烬上一一写下这四种不同的“茴”字,使得第一 病迹学研究表明,孩童时代的经历往往会对成 次听说鲁迅和《孔乙己》的大江兴奋不已,“觉得鲁 年后的价值取向和审美取向产生重大影响,这在作 迅这个大作家了不起,《孔乙己》这部作品了不起,知 家大江健三郎来说可能也不是例外,儿时与鲁迅文 道这一切以及茴香豆的茴字有四种写法的父亲也很 学的邂逅为他后来的文学创作带来了不可忽视的重 了不起,遗憾的是自己现在只记得其中三种写法,无 要影响。关于第一次听说鲁迅这名字的时间,大江 论如何也记不得那第四种写法了。”从以上介绍中可以看出, 年 月 日出生的大江是在将近 见习的少年雇工 ,并在某处寻找需要小伙计的店 岁时第一次听说鲁迅的,而且当时的情景连同对父 铺。” 然而,得益于相继实施的新宪法和教育基本 亲的追忆一同深深地印在自己的记忆里,为其后进 法,“我们村里成立了新制中学,这真是太好了。否 一 步阅读和理解鲁迅创造了条件。 则,也已经满了十二岁的自己就上不成学校,将去某 就在大江为“中国的大作家鲁迅”和《孔乙己》 个店铺里当小伙计” 这里之所以说“也已经满了 兴奋不已的那天深夜,全家经济生活的顶梁柱父亲 十二岁”,是因为读了母亲作为升入新制中学的贺礼 去世了,而在此前一年,大江在文学上的第一位启蒙 送给自己的《鲁迅选集》后,少年大江知道小说中 者阿婆也已经去世。也就是说,在不长期间内,大江 “那位叙述者、也就是咸亨酒店被称之为‘样子太 相继失去了阿婆和父亲,前者意味着大江失去了文 傻’的小伙计的那位少年,与自己有相同之处。当那 学上的第一位启蒙者,再也不能倾听阿婆极为生动 位多少有些学问、却因此招致奚落的贫穷顾客孔乙 地为他讲述森林里的民间传说和农民暴动故事,而 己就学习问题和自己攀谈时,少年‘毫不热心’;但当 父亲的去世则使得家里的经济生活越发窘迫,以致 这位客人落难之时,少年随即也流露出了自己的同 母亲不得不在河滩上垦荒种植蔬菜,以弥补粮食的 情。我意识到,自己的性格与这位少年有相似的地 不足。当时,战争进入极为惨烈的最后阶段,小山村 方”。 而且,《孔乙己》中的这位小伙计,正好与阅读 中战死者的人数直线上升,举办丧事的日子也越来 这篇小说时的“自己”一样,也是十二岁。 越多,四处飘荡着死亡的恐怖。父亲的猝然去世,使 作品中那位十二岁的小伙计带来的亲近感并不 得大江越发真切地感受到死亡的恐惧,开始关注死 是少年大江阅读《鲁迅选集》的唯一收获,“在持续 亡之后的未知世界,试图看见常人看不到的神秘景 和反复阅读的过程中,我深为喜爱的作品却变成了 象。为此