庭审会话的机构特征研究.pdfVIP

第22卷第 5期 广东外语外贸大学学报 2011年9月 V0L．22 NO．5 JOURNAL OF GUANGD0NG UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES Sep．2011 庭审会话的机构性特征研究 葛云锋 (山东师范大学 ·济南 ·250014) 内容提要：庭审会话是一种典型的机构性话语 。本文综合 了有关机构性话语的研 究视角，构 建了机构性话语的分析模式，并从语域、职业、机构、社会四个层面对庭审会话的机构性特征进 行 了研究。研 究表明，庭审会话在主题的确定性、语体的正式性 、法律专业性以及 目标指向性等 方面显示出明显的机构性特征 ，并受法庭的司法机构功能和社会文化的重要影响。 关键词：庭审会话 ；机构性特征；语域；职业 中图分类号：D90-055 文献标识码：A 文章编号 ：1672—0962(2011)O5—0070—06 综合上述研究，我们尝试将机构和机构性话语分别定义如 一 、 引言 下 ： “机构 (institution)”作为一种抽象概念，往往和权 机构是内化了的一种社会期待，是由不同职业特征构成 势、职能、职业等概念联系在一起，引起了语言学 、社会 的，对其成员具有约束力的社会构建产物，是为实现某种特 学、经济学、传播学等各领域的广泛关注 。在针对机构的有 定功能而存在的抽象实体 。机构性话语是在机构情景中发生 关研究中，语言学领域主要关注机构情景中的会话模式，即 的，为实现机构的特定功能而使用的具有鲜明职业特征的话 机构性话语分析，试图揭示机构与话语之间的关系。 语。 庭审会话作为一种机构性话语形式，是法律语言学、 三、机构性话语的研究视角 语篇分析等领域关注的焦点，相关研究主要集中在法律语篇 信息 、法庭问答的功能 等方面，但对庭审语篇的机构 对机构性话语的研究主要从会话分析 (Conversation 性特征等方面的研究尚不足。对庭审语篇中的机构性特征进 An~ysis)角度进行 。Benwell和Stokoe 对会话分析理 行分析，可深入了解庭审会话结构特征、庭审参与者身份建 论进行了概括，将其总结为四类：传统话语分析 (Pure 构和交际目标的实现过程，有利于庭审活动的顺利组织和实 ConversationAnalysis，以下简称PCA)、应用性话语分析 施 。本研究采用定性分析方法，所用语料取 自法律信息处理 (AppliedConversationAnalysis，以下简称ACA)、成 员 系统语料库 (CLIPS)。 归类分析 (MembershipCategorizationAnalysis，以下简称 MCA)和批评话语分析 (CriticalDiscourseAnalysis，以下 二、机构和机构性话语的定义 简称 CDA)。 虽然机构这一概念引起广泛关注，但在相关研究中并未 PCA视角。PCA区分 了两种会话形式 ：普通话语 形成对机构和机构性话语的统一定义。Benwell和Stokoe_4 (OrdinaryTalk，以下简称OT)与机构性话语 (Instiuttional 认为 “机构本质上与权势联系在一起……为有权势的组织服