从语用预设看赵本山小品的幽默性.pdfVIP

第23卷第6期 长春理工大学学报 (社会科学版 ) VO1．23 No．6 2010年 l1月 JournalofChangchunUniversityofScienceandTechnology(SocialSciencesEdition) Nov．201O 从语用预设看赵本山小品的幽默性 张洪英 杨秀珍 (天津科技大学外国语学院，天津，300222) [摘 要] 语用预设作为一种重要的理论和推理原则一直是语用学研究的重要课题之一。以小品喜剧界具有代表性 的赵本山小品系列为研究素材，以语用预设为理论框架，以定性研究为基础，来解读 赵“氏小品”中的幽默性。 [关键词] 语用预设；赵本山小品；幽默性 [中图分类号] H03 [文献标识码] A [作者简介] 张洪英(1981一)，女，硕士研究生，研究方向为外国语言学及应用语言学。 小品是中国艺术的一种特殊样式。赵本山的小品被称为 设对于原句来说是隐含的，而不是明说的，是附加的信息。这 赵“氏小品”，可谓中国喜剧小品的王牌。小品是语言的艺术， 种信息作为语用双方共同的背景知识，可根据语境推论出来。 赵“氏小品”长盛不衰，其幽默化的语言是小品魅力构成的重 二、语用预设在赵本 山小品中的运用 要因素。本文将运用语用预设理论解析赵本山小品的幽默性。 所选语料都是近年来大家耳熟能详的春晚小品，以揭示其对 利用语用预设单向性、主观性和隐蔽性等三大特点，可以 语用预设的不同处理所带来的幽默效果。 在小品中实现不同的功用。 赵“氏小品”中，赵本山对语用预 设的不同处理，即设置语用预设 、保存语用预设 、取消语用预 一 、 预设理论 设和曲解语用预设，是赵 氏幽默产生的重要原因。 预设(Presupposition)也称 前‘挂’，先‘ ’，这一概念最早 (一)设置语用预设 是由德国著名哲学家和逻辑学家弗雷格(G．Frege)于 1892年 何 自然认为 预“设可以是客观事实，也可以是说话人心 目 提出来的，指的是发话者在说出某个特定的句子时所作的假 中认为是事实，还可以指假定的情况”‘。Stalnaker也认为 “一 设。从2O世纪6O年代开始，预设进入语言学领域，成为语义 个说话者在谈话的某一个给定时间里预设P，仅当在他的言 学和语用学的研究重点。人们一般把预设分为两大类——语 语行为中，他倾向于这样行动：好象他认为P当然真，也好象 义预设和语用预设(Levinson，2001)。语义预设属于逻辑学的 他假定了他和其他听众一样认为P当然真” 。因此，在某种 范畴，是对句子本身的分析。语用预设(PragmaticPresupposi— 程度上，语用预设就是会话双方对某一命题或语句的主观上 tion)也叫语用前提 ，指跳出逻辑一语义分析的框架 ，将预设放 的认识或态度。赵本山的小品正是利用语用预设的这一主观 到特定的语境中来研究，这种预设受语境影响较大。对语用 性特点，故意设置预设，以达到其特定的 目的。并且预设都是 预设的理解和定义有三种：(1)语用预设是说话人对言语的语 按照有利于发话者的原则来确定，通过此种手段实施诱导听 境所作的设想。(2)语用预设是实施一个言语行为所需要满 话者按照发话人的言语意图来持续言语交流，然后产生某种 足的恰当条件，或是使一句话具有必要的社会合适性所必须 和事实对应或人们常识相异的结果。下面请看摘 自2001年 满足的条件。(3)语用预设是交际双方共有的知识 ，或者说是 春晚小品 《卖拐x)由赵本LLJ、范伟、高秀敏主演)中的选段： 背景知识。 赵本山：站下——非常严重。 以上三种对语用预设的理解具有一个共同之处，即预设 高秀敏 ：啥呀?