疑欧主义是病态的还是理性的.pdfVIP

社 会 选自美国 奥比斯世界事务杂志 2008年夏季号 杰雷米 ·布莱克 (JeremyBlack) 张 子 ／译 疑欧主义是病态的还是理性的 “我告诉你 ，波洛 ，如今最 困难的事情就是建立联盟。 同的种种理 由；第二 ，我将讨论欧盟 的缺陷。必须承认英国 因为联盟可能一夜之间解散了。” 的全球力量 ，要看到这个力量之大不仅 导致英 国与欧陆之间 侦探小说 中虚构人物罗德里克爵士对著名侦探波洛说的 在诸如跨洋 贸易与英帝 国重要性方面深刻的职能 区别 ，而且 这段话 ，抓住 了联盟问题 的一个要害 。联盟不仅涉及利益冲 导致更持久 的文化和意识形态的不 同遗产 。这个遗产包括英 突 问题 ，而且还涉及到严重的理解 问题 ，因为无论共 同价值 国政治文化 中的民主特征 ，这个特征是大多数欧陆国家所没 观 阐述得如何堂 皇 ，那总是有差异的 。把这些差异推论 到两 有的 。 个不同国家 的背景中去 ，就会放大这些差异 ，人们不习惯从 讨论这些 因素不是仅仅 回顾过去而忽视 当前职能 ，对 当 大多数 国家 的价值观的连续统一体方面来恰 当地理解这些差 前职能 的考虑如果能利用以历史身份为基础的观念和做法 ， 异 。 那倒是 能起作用 的。这对美 国决策者是一个挑 战 ，他们希望 近来 ，美 国的公众辩论对大多数盟友很不满意 。中东的 忽略这些身份感 ，或在谋求推进美国民族利益 时威慑这些身 那些盟友采取 了不适宜 的政策 ，并主动或被动地拒伸援手 。 份感 ，最 明显的是土耳其加入 欧盟的例子。 这类批评矛头指 向埃及 、以色列 、巴基斯坦和土耳其 。 在某种程度上 ，需要考虑复杂 的身份重叠以及这个重叠 本文将讨论美国对英 国疑欧主义 的批评。由于美 国许 多 在政治文化 中的比重 。如在英 国，几个世纪来一直存在例外 机构认为欧洲的统一是不可避免 的积极过程 ，而且又不理解 论 ，但也与其他 欧洲 国家紧密接触。之所 以如此 ，是 因为其 从历史角度看待这个过程的种种缺 陷，因此这个讨论是切 中 身份既不排外 ，也不始终如一 。现实永远 比谋 求统一时代精 时弊的 。 神 的人所要想象 的更复杂 、更矛盾。法 国也是如此 ，但排外 为美 国公众写这个题 目是极不容 易的，因为美 国人往往 论与紧密接触 的性质以及 由此而来的平衡 ，在这两个 国家是 把欧洲视为分析的合适单位和一种历史进程 目标 。因此 ，罗 不 同的，这种差异能解释它们政治文化的不同。 纳尔多 ·格拉尼埃里 (RonaldGranieri)就不怀疑这条正确的 另外 ，身份是在发展的，它在反对其他集 团的时候 ，在 道路 ： “疑 欧主义者 阻碍 了布鲁 塞尔获得 充分 合法性的政 治 他们真实的或想象的 目标和属性中表露得最为清楚 。这些集 整合……如果欧洲人希望用一个声音说话……那么他们必须 团往往是有密切关系的集 团。的确 ，这种密切性几乎是必然 朝那个方 向采取 必要 的步骤 。” 的。结果 ，重叠的集体 自我意识感可能产生很大的分歧 ，也 不过这种说法忽视 了欧洲议会 的存在 (及不足) ，没有 可能是这些意识感的适变过程。欧盟 的集体主义在很大程度 考虑许 多欧洲人 多喜欢在 国家论坛上说话 ，而认为欧洲大 陆 上缓解 了这些矛盾 ，这是欧盟有其合理性 的一个重要方面。 层面的统一是次要 的。格拉尼埃里似乎以为这是 “盎格鲁一萨 不过 ，也可采 用一种批评 的观点 ，即注意 到这些矛 盾对 欧盟 克森疑欧主义者 ”的罪过 。这个术语对英 国社会的多样性而 作用 的影 响，认为欧盟的成功在某种程度上取决于经济增 言是不公正的。他用这个词 ，忽视了其他怀疑主义的程度。 长 ，如果没有经济增长 ，矛盾就会走 向前 台。它是不是美国